He went inside
εἰσελθὼν (eiselthōn)
Verb - Aorist Participle Active - Nominative Masculine Singular
Strong's Greek 1525: To go in, come in, enter. From eis and erchomai; to enter.

[and] asked,
λέγει (legei)
Verb - Present Indicative Active - 3rd Person Singular
Strong's Greek 3004: (a) I say, speak; I mean, mention, tell, (b) I call, name, especially in the pass., (c) I tell, command.

“Why
Τί (Ti)
Interrogative / Indefinite Pronoun - Accusative Neuter Singular
Strong's Greek 5101: Who, which, what, why. Probably emphatic of tis; an interrogative pronoun, who, which or what.

all this commotion
θορυβεῖσθε (thorybeisthe)
Verb - Present Indicative Middle or Passive - 2nd Person Plural
Strong's Greek 2350: From thorubos; to be in tumult, i.e. Disturb, clamor.

and
καὶ (kai)
Conjunction
Strong's Greek 2532: And, even, also, namely.

weeping?
κλαίετε (klaiete)
Verb - Present Indicative Active - 2nd Person Plural
Strong's Greek 2799: To weep, weep for, mourn, lament. Of uncertain affinity; to sob, i.e. Wail aloud.

The
τὸ (to)
Article - Nominative Neuter Singular
Strong's Greek 3588: The, the definite article. Including the feminine he, and the neuter to in all their inflections; the definite article; the.

child
παιδίον (paidion)
Noun - Nominative Neuter Singular
Strong's Greek 3813: Neuter diminutive of pais; a childling, i.e., an infant, or a half-grown boy or girl; figuratively, an immature Christian.

is not dead,
ἀπέθανεν (apethanen)
Verb - Aorist Indicative Active - 3rd Person Singular
Strong's Greek 599: To be dying, be about to die, wither, decay. From apo and thnesko; to die off.

but
ἀλλὰ (alla)
Conjunction
Strong's Greek 235: But, except, however. Neuter plural of allos; properly, other things, i.e. contrariwise.

asleep.”
καθεύδει (katheudei)
Verb - Present Indicative Active - 3rd Person Singular
Strong's Greek 2518: To sleep, be sleeping. From kata and heudo; to lie down to rest, i.e. to fall asleep.


Additional Translations
He went inside and asked, “Why all this commotion and weeping? The child is not dead, but asleep.”

And having entered, He says to them, "Why do you make a commotion and weep? The child is not dead, but sleeps."

And when he was come in, he said to them, Why make you this ado, and weep? the damsel is not dead, but sleeps.

And when he was entered in, he saith unto them, Why make ye a tumult, and weep? the child is not dead, but sleepeth.

And entering in he says to them, Why do ye make a tumult and weep? the child has not died, but sleeps.

And when he was entered in, he saith unto them, Why make ye a tumult, and weep? the child is not dead, but sleepeth.

And when he had come in, he saith to them, Why make ye this tumult, and weep? the damsel is not dead, but sleepeth.

He goes in. "Why all this outcry and loud weeping?" He asks; "the child is asleep, not dead."

When he had entered in, he said to them, "Why do you make an uproar and weep? The child is not dead, but is asleep."

and having gone in he saith to them, 'Why do ye make a tumult, and weep? the child did not die, but doth sleep; Asleep Child Commotion Damsel Dead Die Died Entered Entering Goes Loud Making Outcry Sleep Sleepeth Sleeping Sleeps Tumult Uproar Wailing Weep Weeping Asleep Child Commotion Damsel Dead Die Died Entered Entering Goes Loud Making Outcry Sleep Sleepeth Sleeping Sleeps Tumult Uproar Wailing Weep Weeping Mark 5:39 NIV
Mark 5:39 NLT
Mark 5:39 ESV
Mark 5:39 NASB
Mark 5:39 ASV

Mark 5:39 Bible Apps
Mark 5:39 Biblia Paralela
Mark 5:39 Chinese Bible
Mark 5:39 French Bible
Mark 5:39 German Bible

Alphabetical: a all and asleep but child commotion dead died entering has He in is make not said The them this to wailing weep went Why

NT Gospels: Mark 5:39 When he had entered in he said (Mar Mk Mr) Bible Study Resources, Dictionary, Concordance and Search Tools