But
δὲ (de)
Conjunction
Strong's Greek 1161: A primary particle; but, and, etc.

you
ὑμεῖς (hymeis)
Personal / Possessive Pronoun - Nominative 2nd Person Plural
Strong's Greek 4771: You. The person pronoun of the second person singular; thou.

say that
λέγετε (legete)
Verb - Present Indicative Active - 2nd Person Plural
Strong's Greek 3004: (a) I say, speak; I mean, mention, tell, (b) I call, name, especially in the pass., (c) I tell, command.

if anyone
Ὃς (Hos)
Personal / Relative Pronoun - Nominative Masculine Singular
Strong's Greek 3739: Who, which, what, that.

says
εἴπῃ (eipē)
Verb - Aorist Subjunctive Active - 3rd Person Singular
Strong's Greek 2036: Answer, bid, bring word, command. A primary verb; to speak or say.

to [his]
τῷ (tō)
Article - Dative Masculine Singular
Strong's Greek 3588: The, the definite article. Including the feminine he, and the neuter to in all their inflections; the definite article; the.

father
πατρὶ (patri)
Noun - Dative Masculine Singular
Strong's Greek 3962: Father, (Heavenly) Father, ancestor, elder, senior. Apparently a primary word; a 'father'.

or
ἢ (ē)
Conjunction
Strong's Greek 2228: Or, than. A primary particle of distinction between two connected terms; disjunctive, or; comparative, than.

mother,
μητρί (mētri)
Noun - Dative Feminine Singular
Strong's Greek 3384: A mother. Apparently a primary word; a 'mother'.

‘[The help]
ὃ (ho)
Personal / Relative Pronoun - Accusative Neuter Singular
Strong's Greek 3739: Who, which, what, that.

you would have received
ὠφεληθῇς (ōphelēthēs)
Verb - Aorist Subjunctive Passive - 2nd Person Singular
Strong's Greek 5623: To help, benefit, do good, be useful (to), profit. From the same as opheleia; to be useful, i.e. To benefit.

from
ἐξ (ex)
Preposition
Strong's Greek 1537: From out, out from among, from, suggesting from the interior outwards. A primary preposition denoting origin, from, out.

me
ἐμοῦ (emou)
Personal / Possessive Pronoun - Genitive 1st Person Singular
Strong's Greek 1473: I, the first-person pronoun. A primary pronoun of the first person I.

has been given to God,’
Δῶρον (Dōron)
Noun - Nominative Neuter Singular
Strong's Greek 1435: A gift, present. A present; specially, a sacrifice.


Additional Translations
But you say that if anyone says to his father or mother, ‘The help you would have received from me has been given to God,’

But you say, 'Whoever shall say to the father or mother, "Whatever you might be profited by me is a gift,"

But you say, Whoever shall say to his father or his mother, It is a gift, by whatever you might be profited by me;

But ye say, whosoever shall say to his father or his mother, That wherewith thou mightest have been profited by me is given to God ;

But ye say, Whosoever shall say to his father or mother, It is a gift, whatsoever [it be] by which [received] from me thou wouldest be profited:

But ye say, Whosoever shall say to his father or his mother, That wherewith thou mightest have been profited by me is given to God;

But ye say, Whoever shall say to his father or his mother, It is a gift, by whatever thou mightest be profited by me;

but you--this is what you say: 'If a man says to his father or mother, That is consecrated, whatever it is, which otherwise you should have received from me--

But you say, 'Whoever may tell his father or his mother, "Whatever help you might otherwise have gotten from me is a gift devoted to God,"

but ye say, Whoever may say to father or mother, An offering is whatever thou mayest be profited by me; -- Consecrated Devoted Gained Gift Gotten Help Honor Mayest Mightest Mother Need Offering Otherwise Profit Profited Received Tells Whatever Whatsoever Wherewith Wouldest Consecrated Devoted Gained Gift Gotten Help Honor Mayest Mightest Mother Need Offering Otherwise Profit Profited Received Tells Whatever Whatsoever Wherewith Wouldest Matthew 15:5 NIV
Matthew 15:5 NLT
Matthew 15:5 ESV
Matthew 15:5 NASB
Matthew 15:5 ASV

Matthew 15:5 Bible Apps
Matthew 15:5 Biblia Paralela
Matthew 15:5 Chinese Bible
Matthew 15:5 French Bible
Matthew 15:5 German Bible

Alphabetical: a been But devoted father from gift given God God' has have help his I if is man me might mother or otherwise received say says that to Whatever Whoever would you

NT Gospels: Matthew 15:5 But you say 'Whoever may tell his (Matt. Mat Mt) Bible Study Resources, Dictionary, Concordance and Search Tools