When
Καὶ (Kai)
Conjunction
Strong's Greek 2532: And, even, also, namely.

the
οἱ (hoi)
Article - Nominative Masculine Plural
Strong's Greek 3588: The, the definite article. Including the feminine he, and the neuter to in all their inflections; the definite article; the.

chief priests
ἀρχιερεῖς (archiereis)
Noun - Nominative Masculine Plural
Strong's Greek 749: High priest, chief priest. From arche and hiereus; the high-priest; by extension a chief priest.

and
καὶ (kai)
Conjunction
Strong's Greek 2532: And, even, also, namely.

Pharisees
Φαρισαῖοι (Pharisaioi)
Noun - Nominative Masculine Plural
Strong's Greek 5330: Of Hebrew origin; a separatist, i.e. Exclusively religious; a Pharisean, i.e. Jewish sectary.

heard
ἀκούσαντες (akousantes)
Verb - Aorist Participle Active - Nominative Masculine Plural
Strong's Greek 191: To hear, listen, comprehend by hearing; pass: is heard, reported. A primary verb; to hear.

[Jesus’]
αὐτοῦ (autou)
Personal / Possessive Pronoun - Genitive Masculine 3rd Person Singular
Strong's Greek 846: He, she, it, they, them, same. From the particle au; the reflexive pronoun self, used of the third person, and of the other persons.

parables,
παραβολὰς (parabolas)
Noun - Accusative Feminine Plural
Strong's Greek 3850: From paraballo; a similitude, i.e. fictitious narrative, apothegm or adage.

they knew
ἔγνωσαν (egnōsan)
Verb - Aorist Indicative Active - 3rd Person Plural
Strong's Greek 1097: A prolonged form of a primary verb; to 'know' in a great variety of applications and with many implications.

He was speaking
λέγει (legei)
Verb - Present Indicative Active - 3rd Person Singular
Strong's Greek 3004: (a) I say, speak; I mean, mention, tell, (b) I call, name, especially in the pass., (c) I tell, command.

about
περὶ (peri)
Preposition
Strong's Greek 4012: From the base of peran; properly, through, i.e. Around; figuratively with respect to; used in various applications, of place, cause or time.

them.
αὐτῶν (autōn)
Personal / Possessive Pronoun - Genitive Masculine 3rd Person Plural
Strong's Greek 846: He, she, it, they, them, same. From the particle au; the reflexive pronoun self, used of the third person, and of the other persons.


Additional Translations
When the chief priests and Pharisees heard Jesus’ parables, they knew He was speaking about them.

And the chief priests and the Pharisees, having heard His parables, knew that He speaks about them.

And when the chief priests and Pharisees had heard his parables, they perceived that he spoke of them.

And when the chief priests and the Pharisees heard his parables, they perceived that he spake of them.

And the chief priests and the Pharisees, having heard his parables, knew that he spoke about them.

And when the chief priests and the Pharisees heard his parables, they perceived that he spake of them.

And when the chief priests and Pharisees had heard his parables, they perceived that he spoke of them.

After listening to His parables the High Priests and the Pharisees perceived that He was speaking about them;

When the chief priests and the Pharisees heard his parables, they perceived that he spoke about them.

And the chief priests and the Pharisees having heard his similes, knew that of them he speaketh, Chief Ears Heard High Jesus Listening Parables Perceived Pharisees Priests Similes Speaketh Speaking Stories Talking Understood Chief Ears Heard High Jesus Listening Parables Perceived Pharisees Priests Similes Speaketh Speaking Stories Talking Understood Matthew 21:45 NIV
Matthew 21:45 NLT
Matthew 21:45 ESV
Matthew 21:45 NASB
Matthew 21:45 ASV

Matthew 21:45 Bible Apps
Matthew 21:45 Biblia Paralela
Matthew 21:45 Chinese Bible
Matthew 21:45 French Bible
Matthew 21:45 German Bible

Alphabetical: about and chief he heard His Jesus knew parables Pharisees priests speaking talking that the them they understood was When

NT Gospels: Matthew 21:45 When the chief priests and the Pharisees (Matt. Mat Mt) Bible Study Resources, Dictionary, Concordance and Search Tools