When
δὲ (de)
Conjunction
Strong's Greek 1161: A primary particle; but, and, etc.

evening
Ὀψίας (Opsias)
Adjective - Genitive Feminine Singular
Strong's Greek 3798: Late, evening. From opse; late; feminine afternoon or nightfall.

came,
γενομένης (genomenēs)
Verb - Aorist Participle Middle - Genitive Feminine Singular
Strong's Greek 1096: A prolongation and middle voice form of a primary verb; to cause to be, i.e. to become, used with great latitude.

He was reclining
ἀνέκειτο (anekeito)
Verb - Imperfect Indicative Middle or Passive - 3rd Person Singular
Strong's Greek 345: To recline, especially at a dinner-table. From ana and keimai; to recline.

with
μετὰ (meta)
Preposition
Strong's Greek 3326: (a) gen: with, in company with, (b) acc: (1) behind, beyond, after, of place, (2) after, of time, with nouns, neut. of adjectives.

the
τῶν (tōn)
Article - Genitive Masculine Plural
Strong's Greek 3588: The, the definite article. Including the feminine he, and the neuter to in all their inflections; the definite article; the.

twelve
δώδεκα (dōdeka)
Adjective - Genitive Masculine Plural
Strong's Greek 1427: Twelve; the usual way in which the Twelve apostles of Jesus are referred to. From duo and deka; two and ten, i.e. A dozen.

disciples.
μαθητῶν (mathētōn)
Noun - Genitive Masculine Plural
Strong's Greek 3101: A learner, disciple, pupil. From manthano; a learner, i.e. Pupil.


Additional Translations
When evening came, Jesus was reclining with the twelve disciples.

And evening having arrived, He was reclining with the twelve disciples.

Now when the even was come, he sat down with the twelve.

Now when even was come, he was sitting at meat with the twelve disciples;

And when the evening was come he lay down at table with the twelve.

Now when even was come, he was sitting at meat with the twelve disciples;

Now when the evening was come, he sat down with the twelve.

When evening came, He was at table with the twelve disciples,

Now when evening had come, he was reclining at the table with the twelve disciples.

And evening having come, he was reclining (at meat) with the twelve, Disciples Evening Jesus Lay Meat Reclining Sat Seated Sitting Table Twelve Disciples Evening Jesus Lay Meat Reclining Sat Seated Sitting Table Twelve Matthew 26:20 NIV
Matthew 26:20 NLT
Matthew 26:20 ESV
Matthew 26:20 NASB
Matthew 26:20 ASV

Matthew 26:20 Bible Apps
Matthew 26:20 Biblia Paralela
Matthew 26:20 Chinese Bible
Matthew 26:20 French Bible
Matthew 26:20 German Bible

Alphabetical: at came disciples evening Jesus Now reclining table the Twelve was When with

NT Gospels: Matthew 26:20 Now when evening had come he was (Matt. Mat Mt) Bible Study Resources, Dictionary, Concordance and Search Tools