Then
δὲ (de)
Conjunction
Strong's Greek 1161: A primary particle; but, and, etc.

Judas,
Ἰούδας (Ioudas)
Noun - Nominative Masculine Singular
Strong's Greek 2455: Of Hebrew origin; Judas, the name of ten Israelites; also of the posterity of one of them and its region.

who
ὁ (ho)
Article - Nominative Masculine Singular
Strong's Greek 3588: The, the definite article. Including the feminine he, and the neuter to in all their inflections; the definite article; the.

would betray
παραδιδοὺς (paradidous)
Verb - Present Participle Active - Nominative Masculine Singular
Strong's Greek 3860: From para and didomi; to surrender, i.e yield up, intrust, transmit.

Him,
αὐτὸν (auton)
Personal / Possessive Pronoun - Accusative Masculine 3rd Person Singular
Strong's Greek 846: He, she, it, they, them, same. From the particle au; the reflexive pronoun self, used of the third person, and of the other persons.

said,
Ἀποκριθεὶς (Apokritheis)
Verb - Aorist Participle Passive - Nominative Masculine Singular
Strong's Greek 611: From apo and krino; to conclude for oneself, i.e. to respond; by Hebraism to begin to speak.

“Surely
εἰμι (eimi)
Verb - Present Indicative Active - 1st Person Singular
Strong's Greek 1510: I am, exist. The first person singular present indicative; a prolonged form of a primary and defective verb; I exist.

not
Μήτι (Mēti)
IntPrtcl
Strong's Greek 3385: If not, unless, whether at all. From me and the neuter of tis; whether at all.

I,
ἐγώ (egō)
Personal / Possessive Pronoun - Nominative 1st Person Singular
Strong's Greek 1473: I, the first-person pronoun. A primary pronoun of the first person I.

Rabbi?”
ῥαββί (rhabbi)
Noun - Vocative Masculine Singular
Strong's Greek 4461: Of Hebrew origin; my master, i.e Rabbi, as an official title of honor.

[Jesus] answered,
Λέγει (Legei)
Verb - Present Indicative Active - 3rd Person Singular
Strong's Greek 3004: (a) I say, speak; I mean, mention, tell, (b) I call, name, especially in the pass., (c) I tell, command.

“You
Σὺ (Sy)
Personal / Possessive Pronoun - Nominative 2nd Person Singular
Strong's Greek 4771: You. The person pronoun of the second person singular; thou.

have said [it] yourself.”
εἶπας (eipas)
Verb - Aorist Indicative Active - 2nd Person Singular
Strong's Greek 2036: Answer, bid, bring word, command. A primary verb; to speak or say.


Additional Translations
Then Judas, who would betray Him, said, “Surely not I, Rabbi?” Jesus answered, “You have said it yourself.”

And Judas who was betraying Him, answering, said, "Is it I, Rabbi?" He says to him, "You have said."

Then Judas, which betrayed him, answered and said, Master, is it I? He said to him, You have said.

And Judas, who betrayed him, answered and said, Is it I, Rabbi? He saith unto him, Thou hast said.

And Judas, who delivered him up, answering said, Is it I, Rabbi? He says to him, Thou hast said.

And Judas, which betrayed him, answered and said, Is it I, Rabbi? He saith unto him, Thou hast said.

Then Judas, who betrayed him, answered and said, Master, is it I? He said to him, Thou hast said.

Then Judas, the disciple who was betraying Him, asked, "Can it be I, Rabbi?" "It is you," He replied.

Judas, who betrayed him, answered, "It isn't me, is it, Rabbi?" He said to him, "You said it."

And Judas -- he who delivered him up -- answering said, 'Is it I, Rabbi?' He saith to him, 'Thou hast said.' Betray Betrayed Betraying Delivered Disciple Jesus Judas Master Rabbi Surely Betray Betrayed Betraying Delivered Disciple Jesus Judas Master Rabbi Surely Matthew 26:25 NIV
Matthew 26:25 NLT
Matthew 26:25 ESV
Matthew 26:25 NASB
Matthew 26:25 ASV

Matthew 26:25 Bible Apps
Matthew 26:25 Biblia Paralela
Matthew 26:25 Chinese Bible
Matthew 26:25 French Bible
Matthew 26:25 German Bible

Alphabetical: And answered betray betraying have him I is it Jesus Judas not one Rabbi said Surely the Then to was who would Yes you yourself

NT Gospels: Matthew 26:25 Judas who betrayed him answered It isn't (Matt. Mat Mt) Bible Study Resources, Dictionary, Concordance and Search Tools