A second time
δευτέρου (deuterou)
Adjective - Genitive Neuter Singular
Strong's Greek 1208: Second; with the article: in the second place, for the second time. As the compare of duo; second.

He went away
ἀπελθὼν (apelthōn)
Verb - Aorist Participle Active - Nominative Masculine Singular
Strong's Greek 565: From apo and erchomai; to go off, aside or behind, literally or figuratively.

[and] prayed,
προσηύξατο (prosēuxato)
Verb - Aorist Indicative Middle - 3rd Person Singular
Strong's Greek 4336: To pray, pray for, offer prayer. From pros and euchomai; to pray to God, i.e. Supplicate, worship.

“My
μου (mou)
Personal / Possessive Pronoun - Genitive 1st Person Singular
Strong's Greek 1473: I, the first-person pronoun. A primary pronoun of the first person I.

Father,
Πάτερ (Pater)
Noun - Vocative Masculine Singular
Strong's Greek 3962: Father, (Heavenly) Father, ancestor, elder, senior. Apparently a primary word; a 'father'.

if
εἰ (ei)
Conjunction
Strong's Greek 1487: If. A primary particle of conditionality; if, whether, that, etc.

this [cup]
τοῦτο (touto)
Demonstrative Pronoun - Nominative Neuter Singular
Strong's Greek 3778: This; he, she, it.

cannot
δύναται (dynatai)
Verb - Present Indicative Middle or Passive - 3rd Person Singular
Strong's Greek 1410: (a) I am powerful, have (the) power, (b) I am able, I can. Of uncertain affinity; to be able or possible.

pass
παρελθεῖν (parelthein)
Verb - Aorist Infinitive Active
Strong's Greek 3928: From para and erchomai; to come near or aside, i.e. To approach, go by, perish or neglect, avert.

unless
ἐὰν (ean)
Conjunction
Strong's Greek 1437: If. From ei and an; a conditional particle; in case that, provided, etc.

I drink
πίω (piō)
Verb - Aorist Subjunctive Active - 1st Person Singular
Strong's Greek 4095: To drink, imbibe. A prolonged form of pio, which poo occurs only as an alternate in certain tenses; to imbibe.

it,
αὐτὸ (auto)
Personal / Possessive Pronoun - Accusative Neuter 3rd Person Singular
Strong's Greek 846: He, she, it, they, them, same. From the particle au; the reflexive pronoun self, used of the third person, and of the other persons.

{may} Your
σου (sou)
Personal / Possessive Pronoun - Genitive 2nd Person Singular
Strong's Greek 4771: You. The person pronoun of the second person singular; thou.

will
θέλημά (thelēma)
Noun - Nominative Neuter Singular
Strong's Greek 2307: An act of will, will; plur: wishes, desires. From the prolonged form of ethelo; a determination, i.e. choice or inclination.

be done.”
γενηθήτω (genēthētō)
Verb - Aorist Imperative Passive - 3rd Person Singular
Strong's Greek 1096: A prolongation and middle voice form of a primary verb; to cause to be, i.e. to become, used with great latitude.


Additional Translations
A second time He went away and prayed, “My Father, if this cup cannot pass unless I drink it, may Your will be done.”

Again for a second time having gone away, He prayed, saying, "My Father, if this is not possible to pass unless I drink it, Your will be done."

He went away again the second time, and prayed, saying, O my Father, if this cup may not pass away from me, except I drink it, your will be done.

Again a second time he went away, and prayed, saying, My Father, if this cannot pass away, except I drink it, thy will be done.

Again going away a second time he prayed saying, My Father, if this cannot pass [from me] unless I drink it, thy will be done.

Again a second time he went away, and prayed, saying, O my Father, if this cannot pass away, except I drink it, thy will be done.

He went away again the second time, and prayed, saying, O my Father, if this cup may not pass away from me, except I drink it, thy will be done.

Again a second time He went away and prayed, saying, "My Father, if it is impossible for this cup to pass without my drinking it, Thy will be done."

Again, a second time he went away, and prayed, saying, "My Father, if this cup can't pass away from me unless I drink it, your desire be done."

Again, a second time, having gone away, he prayed, saying, 'My Father, if this cup cannot pass away from me except I drink it, Thy will be done;' Cup Desire Drink Drinking Except Father Impossible Pleasure Possible Prayed Prayer Second Time Unless Cup Desire Drink Drinking Except Father Impossible Pleasure Possible Prayed Prayer Second Time Unless Matthew 26:42 NIV
Matthew 26:42 NLT
Matthew 26:42 ESV
Matthew 26:42 NASB
Matthew 26:42 ASV

Matthew 26:42 Bible Apps
Matthew 26:42 Biblia Paralela
Matthew 26:42 Chinese Bible
Matthew 26:42 French Bible
Matthew 26:42 German Bible

Alphabetical: a again and away be cannot cup done drink Father for He I if is it may My not pass possible prayed saying second taken this time to unless went will your

NT Gospels: Matthew 26:42 Again a second time he went away (Matt. Mat Mt) Bible Study Resources, Dictionary, Concordance and Search Tools