The
Οἱ (Hoi)
Article - Nominative Masculine Plural
Strong's Greek 3588: The, the definite article. Including the feminine he, and the neuter to in all their inflections; the definite article; the.

chief priests
ἀρχιερεῖς (archiereis)
Noun - Nominative Masculine Plural
Strong's Greek 749: High priest, chief priest. From arche and hiereus; the high-priest; by extension a chief priest.

picked up
λαβόντες (labontes)
Verb - Aorist Participle Active - Nominative Masculine Plural
Strong's Greek 2983: (a) I receive, get, (b) I take, lay hold of.

the
τὰ (ta)
Article - Accusative Neuter Plural
Strong's Greek 3588: The, the definite article. Including the feminine he, and the neuter to in all their inflections; the definite article; the.

pieces of silver
ἀργύρια (argyria)
Noun - Accusative Neuter Plural
Strong's Greek 694: Neuter of a presumed derivative of arguros; silvery, i.e. cash; specially, a silverling.

[and] said,
εἶπαν (eipan)
Verb - Aorist Indicative Active - 3rd Person Plural
Strong's Greek 2036: Answer, bid, bring word, command. A primary verb; to speak or say.

“It is unlawful
ἔξεστιν (exestin)
Verb - Present Indicative Active - 3rd Person Singular
Strong's Greek 1832: It is permitted, lawful, possible.

to put
βαλεῖν (balein)
Verb - Aorist Infinitive Active
Strong's Greek 906: (a) I cast, throw, rush, (b) often, in the weaker sense: I place, put, drop. A primary verb; to throw.

this
αὐτὰ (auta)
Personal / Possessive Pronoun - Accusative Neuter 3rd Person Plural
Strong's Greek 846: He, she, it, they, them, same. From the particle au; the reflexive pronoun self, used of the third person, and of the other persons.

into
εἰς (eis)
Preposition
Strong's Greek 1519: A primary preposition; to or into, of place, time, or purpose; also in adverbial phrases.

the
τὸν (ton)
Article - Accusative Masculine Singular
Strong's Greek 3588: The, the definite article. Including the feminine he, and the neuter to in all their inflections; the definite article; the.

treasury,
κορβανᾶν (korbanan)
Noun - Accusative Masculine Singular
Strong's Greek 2878: A gift, offering, anything consecrated to God.

since
ἐπεὶ (epei)
Conjunction
Strong's Greek 1893: Of time: when, after; of cause: since, because; otherwise: else. From epi and ei; thereupon, i.e. Since.

it is
ἐστιν (estin)
Verb - Present Indicative Active - 3rd Person Singular
Strong's Greek 1510: I am, exist. The first person singular present indicative; a prolonged form of a primary and defective verb; I exist.

blood
αἵματός (haimatos)
Noun - Genitive Neuter Singular
Strong's Greek 129: Blood, literally, figuratively or specially; by implication, bloodshed, also kindred.

money.”
τιμὴ (timē)
Noun - Nominative Feminine Singular
Strong's Greek 5092: A price, honor. From tino; a value, i.e. Money paid, or valuables; by analogy, esteem, or the dignity itself.


Additional Translations
The chief priests picked up the pieces of silver and said, “It is unlawful to put this into the treasury, since it is blood money.”

And the chief priests, having taken the pieces of silver, said, "It is not lawful to put them into the treasury, since it is the price of blood."

And the chief priests took the silver pieces, and said, It is not lawful for to put them into the treasury, because it is the price of blood.

And the chief priests took the pieces of silver, and said, It is not lawful to put them into the treasury, since it is the price of blood.

And the chief priests took the pieces of silver and said, It is not lawful to cast them into the Corban, since it is [the] price of blood.

And the chief priests took the pieces of silver, and said, It is not lawful to put them into the treasury, since it is the price of blood.

And the chief priests took the silver pieces, and said, It is not lawful to put them into the treasury, because it is the price of blood.

When the High Priests had gathered up the money they said, "It is illegal to put it into the Treasury, because it is the price of blood."

The chief priests took the pieces of silver, and said, "It's not lawful to put them into the treasury, since it is the price of blood."

And the chief priests having taken the silverlings, said, 'It is not lawful to put them to the treasury, seeing it is the price of blood;' Blood Cast Chief Coins Corban Gathered High Lawful Money Picked Pieces Price Priests Right Silver Silverlings Store Temple Treasury Blood Cast Chief Coins Corban Gathered High Lawful Money Picked Pieces Price Priests Right Silver Silverlings Store Temple Treasury Matthew 27:6 NIV
Matthew 27:6 NLT
Matthew 27:6 ESV
Matthew 27:6 NASB
Matthew 27:6 ASV

Matthew 27:6 Bible Apps
Matthew 27:6 Biblia Paralela
Matthew 27:6 Chinese Bible
Matthew 27:6 French Bible
Matthew 27:6 German Bible

Alphabetical: against and blood chief coins into is It law lawful money not of picked pieces price priests put said silver since temple The them this to took treasury up

NT Gospels: Matthew 27:6 The chief priests took the pieces (Matt. Mat Mt) Bible Study Resources, Dictionary, Concordance and Search Tools