I,
ἐγὼ (egō)
Personal / Possessive Pronoun - Nominative 1st Person Singular
Strong's Greek 1473: I, the first-person pronoun. A primary pronoun of the first person I.

Paul,
Παῦλος (Paulos)
Noun - Nominative Masculine Singular
Strong's Greek 3972: Paul, Paulus. Of Latin origin; Paulus, the name of a Roman and of an apostle.

write [this]
ἔγραψα (egrapsa)
Verb - Aorist Indicative Active - 1st Person Singular
Strong's Greek 1125: A primary verb; to 'grave', especially to write; figuratively, to describe.

with
τῇ (tē)
Article - Dative Feminine Singular
Strong's Greek 3588: The, the definite article. Including the feminine he, and the neuter to in all their inflections; the definite article; the.

my own
ἐμῇ (emē)
Personal / Possessive Pronoun - Dative Feminine 1st Person Singular
Strong's Greek 1699: My, mine. From the oblique cases of ego; my.

hand.
χειρί (cheiri)
Noun - Dative Feminine Singular
Strong's Greek 5495: A hand.

I
ἐγὼ (egō)
Personal / Possessive Pronoun - Nominative 1st Person Singular
Strong's Greek 1473: I, the first-person pronoun. A primary pronoun of the first person I.

will repay [it]—
ἀποτίσω (apotisō)
Verb - Future Indicative Active - 1st Person Singular
Strong's Greek 661: To repay, pay what is due (by way of punishment or fine), make good. From apo and tino; to pay in full.

not
μὴ (mē)
Adverb
Strong's Greek 3361: Not, lest. A primary particle of qualified negation; not, lest; also (whereas ou expects an affirmative one) whether.

to
ἵνα (hina)
Conjunction
Strong's Greek 2443: In order that, so that. Probably from the same as the former part of heautou; in order that.

mention
λέγω (legō)
Verb - Present Subjunctive Active - 1st Person Singular
Strong's Greek 3004: (a) I say, speak; I mean, mention, tell, (b) I call, name, especially in the pass., (c) I tell, command.

that
ὅτι (hoti)
Conjunction
Strong's Greek 3754: Neuter of hostis as conjunction; demonstrative, that; causative, because.

you owe
προσοφείλεις (prosopheileis)
Verb - Present Indicative Active - 2nd Person Singular
Strong's Greek 4359: To owe besides (in addition). From pros and opheilo; to be indebted additionally.

me
μοι (moi)
Personal / Possessive Pronoun - Dative 1st Person Singular
Strong's Greek 1473: I, the first-person pronoun. A primary pronoun of the first person I.

your very self.
σεαυτόν (seauton)
Personal / Possessive Pronoun - Accusative Masculine 2nd Person Singular
Strong's Greek 4572: Of yourself.


Additional Translations
I, Paul, write this with my own hand. I will repay it—not to mention that you owe me your very self.

I Paul did write with my own hand. I will repay it, that I may not say to you that you owe also to me even yourself.

I Paul have written it with my own hand, I will repay it: albeit I do not say to you how you owe to me even your own self besides.

I Paul write it with mine own hand, I will repay it: that I say not unto thee that thou owest to me even thine own self besides.

I Paul have written [it] with mine own hand; I will repay [it]: that I say not to thee that thou owest even thine own self also to me.

I Paul write it with mine own hand, I will repay it: that I say not unto thee how that thou owest to me even thine own self besides.

I Paul have written it with my own hand, I will repay it: although I do not say to thee that thou owest to me even thy own self besides.

I Paul write this with my own hand--I will pay you in full. (I say nothing of the fact that you owe me even your own self.)

I, Paul, write this with my own hand: I will repay it (not to mention to you that you owe to me even your own self besides).

I, Paul did write with my hand, I -- I will repay; that I may not say that also thyself, besides, to me thou dost owe. Albeit Although Besides Debt Fact Full Hand Life Mention Owe Owest Owing Paul Pay Payment Repay Self Thyself Write Writing Written Albeit Although Besides Debt Fact Full Hand Life Mention Owe Owest Owing Paul Pay Payment Repay Self Thyself Write Writing Written Philemon 1:19 NIV
Philemon 1:19 NLT
Philemon 1:19 ESV
Philemon 1:19 NASB
Philemon 1:19 ASV

Philemon 1:19 Bible Apps
Philemon 1:19 Biblia Paralela
Philemon 1:19 Chinese Bible
Philemon 1:19 French Bible
Philemon 1:19 German Bible

Alphabetical: not am as back even hand I it me mention my not owe own Paul pay repay self that this to very well will with writing you your

NT Letters: Philemon 1:19 I Paul write this with my own (Phm Phl) Bible Study Resources, Dictionary, Concordance and Search Tools