New Revised Standard Version
You have exalted yourself against the Lord of heaven! The vessels of his temple have been brought in before you, and you and your lords, your wives and your concubines have been drinking wine from them. You have praised the gods of silver and gold, of bronze, iron, wood, and stone, which do not see or hear or know; but the God in whose power is your very breath, and to whom belong all your ways, you have not honored.

Contemporary English Version
Instead, you turned against him and ordered the cups from his temple to be brought here, so that you and your wives and officials could drink wine from them. You praised idols made of silver, gold, bronze, iron, wood, and stone, even though they cannot see or hear or think. You refused to worship the God who gives you breath and controls everything you do.

New American Bible
you have rebelled against the Lord of heaven. You had the vessels of his temple brought before you, so that you and your nobles, your consorts and your concubines, might drink wine from them; and you praised the gods of silver and gold, bronze and iron, wood and stone, that neither see nor hear nor have intelligence. But the God in whose hand is your very breath and the whole course of your life, you did not glorify.

Douay-Rheims Bible
But hast lifted thyself up against the Lord of heaven: and the vessels of his house have been brought before thee: and thou, and thy nobles, and thy wives, and thy concubines, have drunk wine in them: and thou hast praised the gods of silver, and of gold, and of brass, of iron, and of wood, and of stone, that neither see, nor hear, nor feel: but the God who hath thy breath in his hand, and all thy ways, thou hast not glorified.

But hast lifted thyself up against the Lord of heaven: and the vessels of his house have been brought before thee: and thou, and thy nobles, and thy wives, and thy concubines, have drunk wine in them: and thou hast praised the gods of silver, and of gold, and of brass, of iron, and of wood, and of stone, that neither see, nor hear, nor feel: but the God who hath thy breath in his hand, and all thy ways, thou hast not glorified.

lifted.

Daniel 5:3,4 Then were the golden and silver vessels brought, which he had brought away out of the temple that was in Jerusalem: and the king and his nobles, his wives, and his concubines, drank in them. . . .

2 Kings 14:10 Thou hast beaten and prevailed over Edom, and thy heart hath lifted thee up; be content with this glory, and sit at home; why provokest thou evil, that thou shouldst fall, and Juda with thee?

Isaiah 2:12 Because the day of the Lord of hosts shall be upon every one that is proud and highminded, and upon every one that is arrogant, and he shall be humbled.

Isaiah 33:10 Now will I rise up, saith the Lord: now will I be exalted, now will I lift up myself.

Isaiah 37:23 Whom hast thou reproached, and whom hast thou blasphemed, and against whom hast thou exalted thy voice, and lifted up thy eyes on high? Against the Holy One of Israel.

Jeremiah 50:29 Declare to many against Babylon, to all that bend the bow: stand together against her round about, and let none escape; pay her according to her work: according to all that she hath done, do ye to her: for she hath lifted up herself against the Lord, against the Holy One of Israel.

Ezekiel 28:2,5,17 Son of man, say to the prince of Tyre: Thus saith the Lord God: Because thy heart is lifted up, and thou hast said: I am God, and I sit in the chair of God in the heart of the sea: whereas thou art a man, and not God: and hast set thy heart as if it were the heart of God. . . .

Ezekiel 31:10 Therefore thus saith the Lord God: Because he was exalted in height, and shot up his top green and thick, and his heart was lifted up in his height:

Habakkuk 2:4 Behold, he that is unbelieving, his soul shall not be right in himself: but the just shall live in his faith.

1 Timothy 3:6 Not a neophyte: lest, being puffed up with pride, he fall into the judgment of the devil.

Revelation 13:5,6 And there was given to him a mouth speaking great things and blasphemies: and power was given to him to do, two and forty months. . . .

the Lord.

Daniel 4:37 0

Genesis 14:19 Blessed him, and said: Blessed be Abram by the most high God, who created heaven and earth.

Psalm 115:16 The heaven of heaven is the Lord's: but the earth he has given to the children of men.

and they.

Daniel 5:2-4 And being now drunk, he commanded that they should bring the vessels of gold and silver, which Nabuchodonosor, his father, had brought away out of the temple, that was in Jerusalem, that the king and his nobles, and his wives, and his concubines, might drink in them. . . .

1 Samuel 5:1-9 And the Philistines took the ark of God, and carried it from the Stone of help into Azotus. . . .

hath praised.

Judges 16:23 And the princes of the Philistines assembled together, to offer great sacrifices to Dagon their god, and to make merry, saying: Our god hath delivered our enemy Samson into our hands.

which.

Psalm 115:4-8 The idols of the Gentiles are silver and gold, the works of the hands of men. . . .

Psalm 135:15-17 The idols of the Gentiles are silver and gold, the works of men's hands. . . .

Isaiah 37:19 And they have cast their gods into the fire, for they were not gods, but the works of men's hands, of wood and stone: and they broke them in pieces.

Isaiah 46:6,7 To whom have you likened me, and made me equal, and compared me, and made me like? . . .

Habakkuk 2:18,19 What doth the graven thing avail, because the maker thereof hath graven it, a molten, and a false image? because the forger thereof hath trusted in a thing of his own forging, to make dumb idols. . . .

1 Corinthians 8:4 But as for the meats that are sacrificed to idols, we know that an idol is nothing in the world and that there is no God but one.

in whose.

Genesis 2:7 And the Lord God formed man of the slime of the earth: and breathed into his face the breath of life, and man became a living soul.

Job 12:10 In whose hand is the soul of every living thing, and the spirit of all flesh of man.

Job 34:14,15 If he turn his heart to him, he shall draw his spirit and breath unto himself. . . .

Psalm 104:29 But if thou turnest away thy face, they shall be troubled: thou shalt take away their breath, and they shall fail, and shall return to their dust.

Psalm 146:4 His spirit shall go forth, and he shall return into his earth: in that day all their thoughts shall perish.

Isaiah 42:5 Thus saith the Lord God that created the heavens, and stretched them out: that established the earth, and the things that spring out of it: that giveth breath to the people upon it, and spirit to them that tread thereon.

Acts 17:25,28,29 Neither is he served with men's hands, as though he needed any thing: seeing it is he who giveth to all life and breath and all things: . . .

and whose.

Job 31:4 Doth not he consider my ways, and number all my steps?

Psalm 139:3 Thou hast understood my thoughts afar off: my path and my line thou hast searched out.

Proverbs 20:24 The steps of men are guided by the Lord: but who is the man that can understand his own way?

Jeremiah 10:23 I know, O Lord, that the way of a man is not his: neither is it in a man to walk, and to direct his steps.

Hebrews 4:13 Neither is there any creature invisible in his sight: but all things are naked and open to his eyes, to whom our speech is.

hast thou.

Romans 1:21-23 Because that, when they knew God, they have not glorified him as God or given thanks: but became vain in their thoughts. And their foolish heart was darkened. . . .