New Revised Standard Version
But when his heart was lifted up and his spirit was hardened so that he acted proudly, he was deposed from his kingly throne, and his glory was stripped from him.

Contemporary English Version
But when he became proud and stubborn, his glorious kingdom was taken from him.

New American Bible
But when his heart became proud and his spirit hardened by insolence, he was put down from his royal throne and deprived of his glory;

Douay-Rheims Bible
But when his heart was lifted up, and his spirit hardened unto pride, he was put down from the throne of his kingdom, and his glory was taken away.

But when his heart was lifted up, and his spirit hardened unto pride, he was put down from the throne of his kingdom, and his glory was taken away.

when.

Daniel 4:30-33,37 The same hour the word was fulfilled upon Nabuchodonosor, and he was driven away from among men, and did eat grass, like an ox, and his body was wet with the dew of heaven: till his hairs grew like the feathers of eagles, and his nails like birds' claws. . . .

Exodus 9:17 Dost thou yet hold back my people; and wilt thou not let them go?

Exodus 18:11 Now I know, that the Lord is great above all gods; because they dealt proudly against them.

Job 15:25-27 For he hath stretched out his hand against God, and hath strengthened himself against the Almighty. . . .

Job 40:11,12 Scatter the proud in thy indignation, and behold every arrogant man, and humble him. . . .

Proverbs 16:5,18 Every proud man is an abomination to the Lord: though hand should be joined to hand, he is not innocent. The beginning of a good way is to do justice: and this is more acceptable with God, than to offer sacrifices. . . .

Isaiah 14:12-17 How art thou fallen from heaven, O Lucifer, who didst rise in the morning? how art thou fallen to the earth, that didst wound the nations? . . .

Luke 1:51,52 He hath shewed might in his arm: he hath scattered the proud in the conceit of their heart. . . .

Luke 18:14 I say to you, this man went down into his house justified rather than the other: because every one that exalteth himself shall be humbled: and he that humbleth himself shall be exalted.

hardened.

1 Samuel 6:6 Why do you harden your hearts, as Egypt and Pharao hardened their hearts? did not he, after he was struck, then let them go, and they departed?

2 Kings 17:14 And they hearkened not, but hardened their necks like to the neck of their fathers, who would not obey the Lord, their God.

2 Chronicles 36:13 He also revolted from king Nabuchodonosor, who had made him swear by God: and he hardened his neck and his heart, from returning to the Lord the God of Israel.

Hebrews 3:13 But exhort one another every day, whilst it is called to day, that none of you be hardened through the deceitfulness of sin.

in pride.

Isaiah 47:1 Come down, sit in the dust, O virgin daughter of Babylon, sit on the ground: there is no throne for the daughter of the Chaldeans, for thou shalt no more be called delicate and tender.

Jeremiah 13:18 Say to the king, and to the queen: Humble yourselves, sit down: for the crown of your glory is come down from your head.

Jeremiah 48:18 Come down from thy glory, and sit in thirst, O dwelling of the daughter of Dibon: because the spoiler of Moab is come up to thee, he hath destroyed thy bulwarks.

Ezekiel 30:6 Thus saith the Lord God: They also that uphold Egypt shall fall, and the pride of her empire shall be brought down: from the tower of Syene shall they fall in it by the sword, saith the Lord the God of hosts.