New Revised Standard Version
Remember the long way that the LORD your God has led you these forty years in the wilderness, in order to humble you, testing you to know what was in your heart, whether or not you would keep his commandments.

Contemporary English Version
Don't forget how the LORD your God has led you through the desert for the past 40 years. He wanted to find out if you were truly willing to obey him and depend on him,

New American Bible
Remember how for these forty years the LORD, your God, has directed all your journeying in the wilderness, so as to test you by affliction, to know what was in your heart: to keep his commandments, or not.

Douay-Rheims Bible
And thou shalt remember all the way through which the Lord thy God hath brought thee for forty years through the desert, to afflict thee and to prove thee, and that the things that were known in thy heart might be made known, whether thou wouldst keep his commandments or no.

And thou shalt remember all the way through which the Lord thy God hath brought thee for forty years through the desert, to afflict thee and to prove thee, and that the things that were known in thy heart might be made known, whether thou wouldst keep his commandments or no.

remember

Deuteronomy 7:18 Fear not, but remember what the Lord thy God did to Pharao and to all the Egyptians,

Psalm 77:11 I remembered the works of the Lord: for I will be mindful of thy wonders from the beginning.

Psalm 106:7 Our fathers understood not thy wonders in Egypt: they remembered not the multitude of thy mercies: And they provoked to wrath going up to the sea, even the Red Sea.

Ephesians 2:11,12 For which cause be mindful that you, being heretofore gentiles is the flesh, who are called uncircumcision by that which is called circumcision in the flesh, made by hands: . . .

2 Peter 1:12,13 For which cause, I will begin to put you always in remembrance of these things: though indeed you know them and are confirmed in the present truth. . . .

2 Peter 3:1,2 Behold this second epistle I write to you, my dearly beloved, in which, I stir up by way of admonition your sincere mind: . . .

led thee

Deuteronomy 1:3,33 In the fortieth year, the eleventh month, the first day of the month, Moses spoke to the children of Israel all that the Lord had commanded him to say to them: . . .

Deuteronomy 2:7 The Lord thy God hath blessed thee in every work of thy hands: the Lord thy God dwelling with thee, knoweth thy journey, how thou hast passed through this great wilderness, for forty years, and thou hast wanted nothing.

Deuteronomy 29:5 He hath brought you forty years through the desert: your garments are not worn out, neither are the shoes of your feet consumed with age.

Psalm 136:16 Who led his people through the desert: for his mercy endureth for ever.

Amos 2:10 It is I that brought you up out of the land of Egypt, and I led you forty years through the wilderness, that you might possess the land of the Amorrhite.

to humble

2 Chronicles 32:25,26 But he did not render again according to the benefits which he had received, for his heart was lifted up: and wrath was enkindled against him, and against Juda and Jerusalem. . . .

2 Chronicles 33:12,19 And after that he was in distress he prayed to the Lord his God: and did penance exceedingly before the God of his fathers. . . .

Job 33:17 That he may withdraw a man from the things he is doing, and may deliver him from pride.

Job 42:5,6 With the hearing of the ear, I have heard thee, but now my eye seeth thee. . . .

Isaiah 2:17 And the loftiness of men shall be bowed down, and the haughtiness of men shall be humbled, and the Lord alone shall be exalted in that day.

Luke 18:14 I say to you, this man went down into his house justified rather than the other: because every one that exalteth himself shall be humbled: and he that humbleth himself shall be exalted.

James 4:6,10 But he giveth greater grace. Wherefore he saith: God resisteth the proud and giveth grace to the humble. . . .

1 Peter 5:5,6 In like manner, ye young men, be subject to the ancients. And do you all insinuate humility one to another: for God resisteth the proud, but to the humble he giveth grace. . . .

prove thee

Deuteronomy 8:16 And fed thee in the wilderness with manna which thy fathers knew not. And after he had afflicted and proved thee, at the last he had mercy on thee,

Deuteronomy 13:3 Thou shalt not hear the words of that prophet or dreamer: for the Lord your God trieth you, that it may appear whether you love him with all your heart, and with all your soul, or not.

Genesis 22:1 After these things, God tempted Abraham, and said to him: Abraham, Abraham. And he answered: Here I am.

Exodus 15:25 But he cried to the Lord, and he shewed him a tree, which when he had cast into the waters, they were turned into sweetness. There he appointed him ordinances, and judgments, and there he proved him,

Exodus 16:4 And the Lord said to Moses: Behold I will rain bread from heaven for you; let the people go forth, and gather what is sufficient for every day: that I may prove them whether they will walk in my law, or not.

2 Chronicles 32:31 But yet in the embassy of the princes of Babylon, that were sent to him, to inquire of the wonder that had happened upon the earth, God left him that he might be tempted, and all things might be made known that were in his heart.

Psalm 81:7 Thou calledst upon me in affliction, and I delivered thee: I heard thee in the secret place of tempest: I proved thee at the waters of contradiction.

Proverbs 17:3 As silver is tried by fire, and gold in the furnace: so the Lord trieth the hearts.

Malachi 3:2,3 And who shall be able to think of the day of his coming? and who shall stand to see him? for he is like a refining fire, and like the fuller's herb: . . .

James 1:3 Knowing that the trying of your faith worketh patience

1 Peter 1:7 That the trial of your faith (much more precious than gold which is tried by the fire) may be found unto praise and glory and honour at the appearing of Jesus Christ.

to know

Jeremiah 17:9,10 The heart is perverse above all things, and unsearchable, who can know it? . . .

John 2:25 And because he needed not that any should give testimony of man: for he knew what was in man.

Revelation 2:23 And I will kill her children with death: and all the churches shall know that I am he that searcheth the reins and hearts. And I will give to every one of you according to your works. But to you I say