New Revised Standard Version
Be attentive to all that I have said to you. Do not invoke the names of other gods; do not let them be heard on your lips.

Contemporary English Version
Make certain that you obey everything I have said. Don't pray to other gods or even mention their names.

New American Bible
Give heed to all that I have told you. You shall not mention the name of any other god; it shall not be heard from your lips.

Douay-Rheims Bible
Keep all things that I have said to you. And by the name of strange gods you shall not swear, neither shall it be heard out of your mouth.

Keep all things that I have said to you. And by the name of strange gods you shall not swear, neither shall it be heard out of your mouth.

be circumspect

Deuteronomy 4:9,15 Keep thyself therefore, and thy soul carefully. Forget not the words that thy eyes have seen, and let them not go out of thy heart all the days of thy life. Thou shalt teach them to thy sons and to thy grandsons, . . .

Joshua 22:5 Yet so that you observe attentively, and in work fulfil the commandment and the law which Moses the servant of the Lord commanded you: that you love the Lord your God, and walk in all his ways, and keep all his commandments, and cleave to him, and serve him with all your heart, and with all your soul.

Joshua 23:11 This only take care of with all diligence, that you love the Lord your God.

1 Chronicles 28:7-9 And I will establish his kingdom for ever, it he continue to keep my commandments, and my judgments, as at this day. . . .

Psalm 39:1 Unto the end, for Idithun himself, a canticle of David. [2] I said: I will take heed to my ways: that I sin not with my tongue. I have set a guard to my mouth, when the sinner stood against me.

Ephesians 5:15 See therefore, brethren, how you walk circumspectly: not as unwise,

1 Timothy 4:16 Take heed to thyself and to doctrine: be earnest in them. For in doing this thou shalt both save thyself and them that hear thee.

Hebrews 12:15 Looking diligently, lest any man be wanting to the grace of God: lest any root of bitterness springing up do hinder and by it many be defiled:

make no mention

Numbers 32:38 And Nabo, and Baalmeon (their names being changed) and Sabama: giving names to the cities which they had built.

Deuteronomy 12:3 Overthrow their altars, and break down their statues, burn their groves with fire, and break their idols in pieces: destroy their names out of those places.

Joshua 23:7 Lest after that you are come in among the Gentiles, who will remain among you, you should swear by the name of their gods, and serve them, and adore them:

Psalm 16:4 Their infirmities were multiplied: afterwards they made haste. I will not gather together their meetings for bloodofferings: nor will I be mindful of their names by my lips.

Jeremiah 10:11 Thus then shall you say to them: The gods that have not made heaven and earth, let them perish from the earth, and from among those places that are under heaven.

Hosea 2:17 And I will take away the names of Baalim out of her mouth, and she shall no more remember their name.

Zechariah 13:2 And it shall come to pass in that day, saith the Lord of hosts, that I will destroy the names of idols out of the earth, and they shall be remembered no more: and I will take away the false prophets, and the unclean spirit out of the earth.

Ephesians 5:12 For the things that are done by them in secret, it is a shame even to speak of.