New Revised Standard Version
you shall not bow down to their gods, or worship them, or follow their practices, but you shall utterly demolish them and break their pillars in pieces.

Contemporary English Version
Don't worship their gods or follow their customs. Instead, destroy their idols and shatter their stone images.

New American Bible
Therefore, you shall not bow down to their gods and serve them, nor shall you act as they do; rather, you must demolish them and smash their sacred stones.

Douay-Rheims Bible
Thou shalt not adore their gods, nor serve them. Thou shalt not do their works, but shalt destroy them, and break their statues.

Thou shalt not adore their gods, nor serve them. Thou shalt not do their works, but shalt destroy them, and break their statues.

shalt not

Exodus 20:5 Thou shalt not adore them, nor serve them: I am the Lord thy God, mighty, jealous, visiting the iniquity of the fathers upon the children, unto the third and fourth generation of them that hate me:

do after

Leviticus 18:3,26-30 You shall not do according to the custom of the land of Egypt, in which you dwelt: neither shall you act according to the manner of the country of Chanaan, into which I will bring you. Nor shall you walk in their ordinances. . . .

Deuteronomy 12:30,31 Beware lest thou imitate them, after they are destroyed at thy coming in, and lest thou seek after their ceremonies, saying: As these nations have worshipped their gods, so will I also worship. . . .

2 Chronicles 33:2,9 And he did evil before the Lord, according to all the abominations of the nations, which the Lord cast out before the children of Israel: . . .

Psalm 101:3 I will not set before my eyes any unjust thing: I hated the workers of iniquities.

Psalm 106:35-38 And they were mingled among the heathens, and learned their works: . . .

Ezekiel 16:47 But neither hast thou walked in their ways, nor hast thou done a little less than they according to their wickednesses: thou hast done almost more wicked things than they in all thy ways.

overthrow

Exodus 32:20 And laying hold of the calf which they had made, he burnt it, and beat it to powder, which he strewed into water, and gave thereof to the children of Israel to drink.

Exodus 34:13,14 But destroy their altars, break their statues and cut down their groves: . . .

Numbers 33:52 Destroy all the inhabitants of that land: Beat down their pillars, and break in pieces their statues, and waste all their high places,

Deuteronomy 7:5,25,26 But thus rather shall you deal with them: Destroy their altars, and break their statues, and cut down their groves, and burn their graven things. . . .

Deuteronomy 12:3 Overthrow their altars, and break down their statues, burn their groves with fire, and break their idols in pieces: destroy their names out of those places.

2 Chronicles 34:3-7 And in the eighth year of his reign, when he was yet a boy, he began to seek the God of his father David: and in the twelfth year after he began to reign, he cleansed Juda and Jerusalem from the high places, and the groves, and the idols, and the graven things. . . .