New Revised Standard Version
A ruin, a ruin, a ruin— I will make it! (Such has never occurred.) Until he comes whose right it is; to him I will give it.

Contemporary English Version
I will leave Jerusalem in complete ruins like no one has ever seen until my chosen one comes to punish this city.

New American Bible
A ruin, a ruin, a ruin, I shall make it! Nothing will be the same until the one comes to whom I have given it for judgment.

Douay-Rheims Bible
I will shew it to be iniquity, iniquity, iniquity: but this was not done till he came to whom judgment belongeth, and I will give it him.

I will shew it to be iniquity, iniquity, iniquity: but this was not done till he came to whom judgment belongeth, and I will give it him.

Haggai 2:21,22 Speak to Zorobabel the governor of Juda, saying: I will move both heaven and earth. . . .

Hebrews 12:26,27 Whose voice then moved the earth; but now he promiseth, saying: Yet once more: and I will move, not only the earth, but heaven also. . . .

until

Ezekiel 21:13 Because it is tried: and that when it shall overthrow the sceptre, and it shall not be, saith the Lord God.

Ezekiel 17:22,23 Thus saith the Lord God: I myself will take of the marrow of the high cedar, and will set it: I will crop off a tender twig from the top of the branches thereof, and I will plant it on a mountain high and eminent. . . .

Ezekiel 34:23 And I WILL SET UP ONE SHEPHERD OVER THEM, and he shall feed them, even my servant David: he shall feed them, and he shall be their shepherd.

Ezekiel 37:24,25 And my servant David shall be king over them, and they shall have one shepherd: they shall walk in my judgments, and shall keep my commandments, and shall do them. . . .

Genesis 49:10 The sceptre shall not be taken away from Juda, nor a ruler from his thigh, till he come that is to be sent, and he shall be the expectation of nations.

Numbers 24:19 Out of Jacob shall he come that shall rule, and shall destroy the remains of the city.

Psalm 2:6 But I am appointed king by him over Sion, his holy mountain, preaching his commandment.

Psalm 72:7-10 In his days shall justice spring up, and abundance of peace, till the moon be taken away. . . .

Isaiah 9:6,7 For a CHILD IS BORN to us, and a son is given to us, and the government is upon his shoulder: and his name shall be called Wonderful, Counsellor, God the Mighty, the Father of the world to come, the Prince of Peace. . . .

Jeremiah 23:5,6 Behold the days come, saith the Lord, and I will raise up to David a just branch: and a king shall reign, and shall be wise: and shall execute judgment and justice in the earth. . . .

Jeremiah 30:21 And their leader shall be of themselves: and their prince shall come forth from the midst of them: and I will bring him near, and he shall come to me: for who is this that setteth his heart to approach to me, saith the Lord?

Jeremiah 33:15,16,21,26 In those days, and at that time, I will make the bud of justice to spring forth unto David, and he shall do judgment and justice in the earth. . . .

Daniel 2:44 But in the days of those kingdoms, the God of heaven will set up a kingdom that shall never be destroyed, and his kingdom shall not be delivered up to another people: and it shall break in pieces, and shall consume all these kingdoms: and itself shall stand for ever.

Daniel 9:25 Know thou, therefore, and take notice: that from the going forth of the word, to build up Jerusalem again, unto Christ, the prince, there shall be seven weeks, and sixty-two weeks: and the street shall be built again, and the walls, in straitness of times.

Hosea 3:5 And after this the children of Israel shall return and shall seek the Lord, their God, and David, their king: and they shall fear the Lord, and his goodness, in the last days.

Amos 9:11,12 All the sinners of my people shall fall by the sword: who say: The evils shall not approach, and shall not come upon us. . . .

Micah 5:2 Now shalt thou be laid waste, O daughter of the robber: they have laid siege against us, with a rod shall they strike the cheek of the judge of Israel.

Haggai 2:7 And I will move all nations: AND THE DESIRED OF ALL NATIONS SHALL COME: and I will fill this house with glory: saith the Lord of hosts.

Zechariah 6:12,13 And thou shalt speak to him, saying: Thus saith the Lord of hosts, saying: BEHOLD A MAN, THE ORIENT IS HIS NAME: and under him shall he spring up, and shall build a temple to the Lord. . . .

Zechariah 9:9 Rejoice greatly, O daughter of Sion, shout for joy, O daughter of Jerusalem: BEHOLD THY KING will come to thee, the just and saviour: he is poor, and riding upon an ass, and upon a colt, the foal of an ass.

Malachi 3:1 Behold I send my angel, and he shall prepare the way before my face. And presently the Lord, whom you seek, and the angel of the testament, whom you desire, shall come to his temple. Behold, he cometh, saith the Lord of hosts.

Malachi 4:2 But unto you that fear my name, the Sun of justice shall arise, and health in his wings: and you shall go forth, and shall leap like calves of the herd.

Matthew 28:18 And Jesus coming, spoke to them, saying: All power is given to me in heaven and in earth.

Luke 1:32,69 He shall be great and shall be called the Son of the Most High. And the Lord God shall give unto him the throne of David his father: and he shall reign in the house of Jacob for ever. . . .

Luke 2:11 For, this day is born to you a Saviour, who is Christ the Lord, in the city of David.

John 1:4,9 In him was life: and the life was the light of men. . . .

Ephesians 1:20-22 Which he wrought in Christ, raising him up from the dead and setting him on his right hand in the heavenly places. . . .

Philippians 2:9,10 For which cause, God also hath exalted him and hath given him a name which is above all names: . . .

1 Peter 3:22 Who is on the right hand of God, swallowing down death that we might be made heirs of life everlasting: being gone into heaven, the angels and powers and virtues being made subject to him.

Revelation 19:11-16 And I saw heaven opened: and behold a white horse. And he that sat upon him was called faithful and true: and with justice doth he judge and fight. . . .