New Revised Standard Version
They shall never again defile themselves with their idols and their detestable things, or with any of their transgressions. I will save them from all the apostasies into which they have fallen, and will cleanse them. Then they shall be my people, and I will be their God.

Contemporary English Version
They will no longer worship idols and do things that make them unacceptable to me. I will wash away their sin and make them clean, and I will protect them from everything that makes them unclean. They will be my people, and I will be their God.

New American Bible
No longer shall they defile themselves with their idols, their abominations, and all their transgressions. I will deliver them from all their apostasy through which they sinned. I will cleanse them so that they will be my people, and I will be their God.

Douay-Rheims Bible
Nor shall they be defiled any more with their idols, nor with their abominations, nor with all their iniquities: and I will save them out of all the places in which they have sinned, and I will cleanse them: and they shall be my people, and I will be their God.

Nor shall they be defiled any more with their idols, nor with their abominations, nor with all their iniquities: and I will save them out of all the places in which they have sinned, and I will cleanse them: and they shall be my people, and I will be their God.

shall they defile

Ezekiel 20:43 And there you shall remember your ways, and all your wicked doings with which you have been defiled; and you shall be displeased with yourselves in your own sight, for all your wicked deeds which you committed.

Ezekiel 36:25,29,31 And I will pour upon you clean water, and you shall be cleansed from all your filthiness, and I will cleanse you from all your idols. . . .

Ezekiel 43:7,8 Said to me: Son of man, the place of my throne, and the place of the soles of my feet, where I dwell in the midst of the children of Israel for ever: and the house of Israel shall no more profane my holy name, they and their kings by their fornications, and by the carcasses of their kings, and by the high places. . . .

Isaiah 2:13 And upon all the tall and lofty cedars of Libanus, and upon all the oaks of Basan.

Hosea 14:8 Ephraim shall say, What have I to do any more with idols? I will hear him, and I will make him flourish like a green fir tree: from me is thy fruit found.

Zechariah 13:1,2 In that day there shall be a fountain open to the house of David, and to the inhabitants of Jerusalem: for the washing of the sinner, and of the unclean woman. . . .

Zechariah 14:21 And every caldron in Jerusalem and Juda shall be sanctified to the Lord of hosts: and all that sacrifice shall come, and take of them, and shall seethe in them: and the merchant shall be no more in the house of the Lord of hosts in that day.

but

Ezekiel 36:24,29 For I will take you from among the Gentiles, and will gather you together out of all the countries, and will bring you into your own land. . . .

Leviticus 20:7,8 Sanctify yourselves, and be ye holy: because I am the Lord your God. . . .

Micah 7:14 Feed thy people with thy rod, the flock of thy inheritance, them that dwell alone in the forest, in the midst of Carmel: they shall feed in Basan and Galaad, according to the days of old.

will cleanse

Ephesians 5:26,27 That he might sanctify it, cleansing it by the laver of water in the word of life: . . .

Hebrews 9:13,14 For if the blood of goats and of oxen, and the ashes of an heifer, being sprinkled, sanctify such as are defiled, to the cleansing of the flesh: . . .

1 John 1:7,9 But if we walk in the light, as he also is in the light, we have fellowship one with another: And the blood of Jesus Christ his Son cleanseth us from all sin. . . .

they be

Ezekiel 37:27 And my tabernacle shall be with them: and I will be their God, and they shall be my people.

Ezekiel 36:28 And you shall dwell in the land which I gave to your fathers, and you shall be my people, and I will be your God.

Ezekiel 39:22 And the house of Israel shall know that I am the Lord their God from that day and forward.

Genesis 17:7,8 And I will establish my covenant between me and thee, and between thy seed after thee in their generations, by a perpetual covenant: to be a God to thee, and to thy seed after thee. . . .

Psalm 68:20,35 Our God is the God of salvation: and of the Lord, of the Lord are the issues from death. . . .

Jeremiah 31:1,33 At that time, saith the Lord, I will be the God of all the families of Israel, and they shall be my people. . . .

Jeremiah 32:38,39 And they shall be my people, and I will be their God. . . .

Hosea 1:10 And the number of the children of Israel shall be as the sand of the sea, that is without measure, and shall not be numbered. And it shall be in the place where it shall be said to them: You are not my people: it shall be said to them: Ye are the sons of the living God.

Zechariah 13:9 And I will bring the third part through the fire, and will refine them as silver is refined: and I will try them as gold is tried. They shall call on my name, and I will hear them. I will say: Thou art my people: and they shall say: The Lord is my God.

Revelation 21:3,4,7 And I heard a great voice from the throne, saying: Behold the tabernacle of God with men: and he will dwell with them. And they shall be his people: and God himself with them shall be their God. . . .