New Revised Standard Version
When the water in the skin was gone, she cast the child under one of the bushes.

Contemporary English Version
and after they had run out of water, Hagar put her son under a bush.

New American Bible
the water in the skin was used up. So she put the child down under one of the bushes,

Douay-Rheims Bible
And when the water in the bottle was spent, she cast the boy under one of the trees that were there.

And when the water in the bottle was spent, she cast the boy under one of the trees that were there.

the water.

Genesis 21:14 So Abraham rose up in the morning, and taking bread and a bottle of water, put it upon her shoulder, and delivered the boy, and sent her away. And she departed, and wandered in the wilderness of Bersabee.

Exodus 15:22-25 And Moses brought Israel from the Red Sea, and they went forth into the wilderness of Sur: and they marched three days through the wilderness, and found no water. . . .

Exodus 17:1-3 Then all the multitude of the children of Israel setting forward from the desert of Sin, by their mansions, according to the word of the Lord, encamped in Raphidim, where there was no water for the people to drink. . . .

2 Kings 3:9 So the king of Israel, and the king of Juda, and the king of Edom, went, and they fetched a compass of seven days journey, and there was no water for the army, and for the beasts, that followed them.

Psalm 63:1 A psalm of David while he was in the desert of Edom. [2] O God, my God, to thee do I watch at break of day. For thee my soul hath thirsted; for thee my flesh, O how many ways!

Isaiah 44:12 The smith hath wrought with his file, with coals, and with hammers he hath formed it, and hath wrought with the strength of his arm: he shall hunger and faint, he shall drink no water, and shall be weary.

Jeremiah 14:3 The great ones sent their inferiors to the water: they came to draw, they found no water, they carried back their vessels empty: they were confounded and afflicted, and covered their heads.

and she cast the child.