New Revised Standard Version
Then she went and sat down opposite him a good way off, about the distance of a bowshot; for she said, “Do not let me look on the death of the child.” And as she sat opposite him, she lifted up her voice and wept.

Contemporary English Version
Then she sat down a long way off, because she could not bear to watch him die. And she cried bitterly.

New American Bible
and then went and sat down opposite him, about a bowshot away; for she said to herself, “I cannot watch the child die.” As she sat opposite him, she wept aloud.

Douay-Rheims Bible
And she went her way, and sat over against him a great way off, as far as a bow can carry, for she said: I will not see the boy die: and sitting over against, she lifted up her voice and wept.

And she went her way, and sat over against him a great way off, as far as a bow can carry, for she said: I will not see the boy die: and sitting over against, she lifted up her voice and wept.

Let.

Genesis 44:34 For I cannot return to my father without the boy, lest I be a witness of the calamity that will oppress my father.

1 Kings 3:26 But the woman, whose child was alive, said to the king; (for her bowels were moved upon her child) I beseech thee, my lord, give her the child alive, and do not kill it. But the other said: Let it be neither mine nor thine; but divide it.

Esther 8:6 For how can I endure the murdering and slaughter of my people?

Isaiah 49:15 Can a woman forget her infant, so as not to have pity on the son of her womb? and if she should forget, yet will not I forget thee.

Zechariah 12:10 And I will pour out upon the house of David, and upon the inhabitants of Jerusalem, the spirit of grace, and of prayers: and they shall look upon me, whom they have pierced: and they shall mourn for him as one mourneth for an only son, and they shall grieve over him, as the manner is to grieve for the death of the firstborn.

Luke 15:20 And rising up, he came to his father. And when he was yet a great way off, his father saw him and was moved with compassion and running to him fell upon his neck and kissed him.

lift.

Genesis 27:38 And Esau said to him: Hast thou only one blessing, father? I beseech thee bless me also. And when he wept with a loud cry,

Genesis 29:11 And having watered the flock, he kissed her: and lifting up his voice wept.

Judges 2:4 And when the angel of the Lord spoke these words to all the children of Israel: they lifted up their voice, and wept.

Ruth 1:9 May he grant you to find rest in the houses of the husbands whom you shall take. And she kissed them. And they lifted up their voice, and began to weep,

1 Samuel 24:16 And when David had made an end of speaking these words to Saul, Saul said: Is this thy voice, my son David? And Saul lifted up his voice, and wept:

1 Samuel 30:4 David and the people that were with him, lifted up their voices, and wept till they had no more tears.