New Revised Standard Version
The blessings of your father are stronger than the blessings of the eternal mountains, the bounties of the everlasting hills; may they be on the head of Joseph, on the brow of him who was set apart from his brothers.

Contemporary English Version
My son, the blessings I give are better than the promise of ancient mountains or eternal hills. Joseph, I pray these blessings will come to you, because you are the leader of your brothers.

New American Bible
the blessings of fresh grain and blossoms, the blessings of the everlasting mountains, the delights of the eternal hills. May they rest on the head of Joseph, on the brow of the prince among his brothers.

Douay-Rheims Bible
The blessings of thy father are strengthened with the blessings of his fathers: until the desire of the everlasting hills should come: may they be upon the head of Joseph, and upon the crown of the Nazarite among his brethren.

The blessings of thy father are strengthened with the blessings of his fathers: until the desire of the everlasting hills should come: may they be upon the head of Joseph, and upon the crown of the Nazarite among his brethren.

have prevailed.

Genesis 27:27-29,39,40 He came near, and kissed him. And immediately as he smelled the fragrant smell of his garments, blessing him, he said: Behold, the smell of my son is as the smell of a plentiful field, which the Lord hath blessed. . . .

Genesis 28:3,4 And God almighty bless thee, and make thee to increase and multiply thee: that thou mayst be a multitude of people. . . .

Ephesians 1:3 Blessed be the God and Father of our Lord Jesus Christ, who hath blessed us with spiritual blessings in heavenly places, in Christ:

everlasting hills.

Deuteronomy 33:15 Of the tops of the ancient mountains, of the fruits of the everlasting hills:

Psalm 89:36 His seed shall endure for ever.

Isaiah 54:10 For the mountains shall be moved, and the hills shall tremble; but my mercy shall not depart from thee, and the covenant of my peace shall not be moved: said the Lord that hath mercy on thee.

Ezekiel 37:25,26 And they shall dwell in the land which I gave to my servant Jacob, wherein your fathers dwelt, and they shall dwell in it, they and their children, and their children's children, for ever: and David my servant shall be their prince for ever. . . .

Jonah 2:6 The waters compassed me about even to the soul: the deep hath closed me round about, the sea hath covered my head.

Habakkuk 3:6 He stood and measured the earth. He beheld, and melted the nations: and the ancient mountains were crushed to pieces. The hills of the world were bowed down by the journeys of his eternity.

they shall.

Deuteronomy 33:16 And of the fruits of the earth, and of the fulness thereof. The blessing of him that appeared in the bush, come upon the head of Joseph, and upon the crown of the Nazarite among his brethren.

Psalm 132:18 His enemies I will clothe with confusion: but upon him shall my sanctification flourish.

was separate.

Genesis 37:28 And when the Madianite merchants passed by, they drew him out of the pit, and sold him to the Ismaelites, for twenty pieces of silver: and they led him into Egypt.

Numbers 6:2 Speak to the children of Israel, and thou shalt say to them: When a man, or woman, shall make a vow to be sanctified, and will consecrate themselves to the Lord:

Psalm 105:17-22 He sent a man before them: Joseph, who was sold for a slave. . . .

Isaiah 66:5 Hear the word of the Lord, you that tremble at his word: Your brethren that hate you, and cast you out for my name's sake, have said: Let the Lord be glorified, and we shall see in your joy: but they shall be confounded.

Acts 7:9 And the patriarchs, through envy, sold Joseph into Egypt. And God was with him,