New Revised Standard Version
In Gilead there is iniquity, they shall surely come to nothing. In Gilgal they sacrifice bulls, so their altars shall be like stone heaps on the furrows of the field.

Contemporary English Version
Gilead is terribly sinful and will end up ruined. Bulls are sacrificed in Gilgal on altars made of stones, but those stones will be scattered in every field.

New American Bible
In Gilead is falsehood, they have come to nothing; in Gilgal they sacrifice bulls, But their altars are like heaps of stones in the furrows of the field.

Douay-Rheims Bible
If Galaad be an idol, then in vain were they in Galgal offering sacrifices with bullocks: for their altars also are as heaps in the furrows of the field.

If Galaad be an idol, then in vain were they in Galgal offering sacrifices with bullocks: for their altars also are as heaps in the furrows of the field.

iniquity.

Hosea 6:8 Galaad is a city of workers of idols, supplanted with blood.

1 Kings 17:1 And Elias the Thesbite, of the inhabitants of Galaad, said to Achab: As the Lord liveth, the God of Israel, in whose sight I stand, there shall not be dew nor rain these years, but according to the words of my mouth.

surely.

Jeremiah 10:8,15 They shall be all proved together to be senseless and foolish: the doctrine of their vanity is wood. . . .

Jonah 2:8 When my soul was in distress within me, I remembered the Lord: that my prayer may come to thee, unto the holy temple.

they sacrifice.

Hosea 4:15 If thou play the harlot, O Israel, at least let not Juda offend: and go ye not into Galgal, and come not up into Bethaven, and do not swear: The Lord liveth.

Hosea 9:15 All their wickedness is in Galgal, for there I hated them: for the wickedness of their devices I will cast them forth out of my house: I will love them no more, all their princes are revolters.

Amos 4:4 Come ye to Bethel, and do wickedly: to Galgal, and multiply transgressions: and bring in the morning your victims, your tithes in three days.

Amos 5:5 But seek not Bethel, and go not into Galgal, neither shall you pass over to Bersabee: for Galgal shall go into captivity, and Bethel shall be unprofitable.

their altars.

Hosea 8:11 Because Ephraim hath made many altars to sin: altars are become to him unto sin.

Hosea 10:1 Israel a vine full of branches, the fruit is agreeable to it: according to the multitude of his fruit, he hath multiplied altars, according to the plenty of his land he hath abounded with idols.

2 Kings 17:9-11 And the children of Israel offended the Lord, their God, with things that were not right: and built them high places in all their cities, from the tower of the watchmen to the fenced city. . . .

Jeremiah 2:20,28 Of old time thou hast broken my yoke, thou hast burst my bands, and thou saidst: I will not serve. For on every high hill, and under every green tree thou didst prostitute thyself. . . .