New Revised Standard Version
Though you play the whore, O Israel, do not let Judah become guilty. Do not enter into Gilgal, or go up to Beth-aven, and do not swear, “As the LORD lives.”

Contemporary English Version
Israel, you are unfaithful, but don't lead Judah to sin. Stop worshiping at Gilgal or at sinful Bethel. And quit making promises in my name--the name of the living LORD.

New American Bible
Though you prostitute yourself, Israel, do not let Judah become guilty! Do not come to Gilgal, do not go up to Beth-aven, do not swear, “As the Lord lives!”

Douay-Rheims Bible
If thou play the harlot, O Israel, at least let not Juda offend: and go ye not into Galgal, and come not up into Bethaven, and do not swear: The Lord liveth.

If thou play the harlot, O Israel, at least let not Juda offend: and go ye not into Galgal, and come not up into Bethaven, and do not swear: The Lord liveth.

play.

Hosea 4:12 My people have consulted their stocks, and their staff hath declared unto them: for the spirit of fornication hath deceived them, and they have committed fornication against their God.

Jeremiah 3:6-10 And the Lord said to me in the days of king Josias: Hast thou seen what rebellious Israel hath done? she hath gone of herself upon every high mountain, and under every green tree, and hath played the harlot there. . . .

Ezekiel 23:4-8 And their names were Oolla the elder, and Ooliba her younger sister: and I took them, and they bore sons and daughters. Now for their names, Samaria is Oolla, and Jerusalem is Ooliba. . . .

yet.

Hosea 11:12 Ephraim hath compassed me about with denials, and the house of Israel with deceit: but Juda went down as a witness with God, and is faithful with the saints.

2 Kings 17:18,19 And the Lord was very angry with Israel, and removed them from his sight, and there remained only the tribe of Juda. . . .

Jeremiah 3:10,11 And after all this, her treacherous sister Juda hath not returned to me with her whole heart, but with falsehood, saith the Lord. . . .

Luke 12:47,48 And that servant, who knew the will of his lord and prepared not himself and did not according to his will, shall be beaten with many stripes. . . .

Ephesians 5:11 And have no fellowship with the unfruitful works of darkness: but rather reprove them.

Gilgal.

Hosea 9:15 All their wickedness is in Galgal, for there I hated them: for the wickedness of their devices I will cast them forth out of my house: I will love them no more, all their princes are revolters.

Hosea 12:11 If Galaad be an idol, then in vain were they in Galgal offering sacrifices with bullocks: for their altars also are as heaps in the furrows of the field.

Amos 4:4 Come ye to Bethel, and do wickedly: to Galgal, and multiply transgressions: and bring in the morning your victims, your tithes in three days.

Amos 5:5 But seek not Bethel, and go not into Galgal, neither shall you pass over to Bersabee: for Galgal shall go into captivity, and Bethel shall be unprofitable.

Beth-aven.

Hosea 5:8 Blow ye the cornet in Gabaa, the trumpet in Rama: howl ye in Bethaven, behind thy back, O Benjamin.

Hosea 10:5,8 The inhabitants of Samaria have worshipped the calf of Bethaven: for the people thereof have mourned over it, and the wardens of its temple that rejoiced over it in its glory because it is departed from it. . . .

1 Kings 12:28,29 And finding out a device, he made two golden calves, and said to them: Go ye up no more to Jerusalem: Behold thy gods, O Israel, who brought thee out of the land of Egypt. . . .

nor.

Isaiah 48:1 Hear ye these things, O house of Jacob, you that are called by the name of Israel, and are come forth out of the waters of Juda, you who swear by the name of the Lord, and make mention of the God of Israel, but not in truth, nor in justice.

Jeremiah 5:2 And though they say: The Lord liveth; this also they will swear falsely.

Ezekiel 20:39 And as for you, O house of Israel: thus saith the Lord God: Walk ye every one after your idols, and serve them. But if in this also you hear me not, but defile my holy name any more with your gifts, and with your idols;

Amos 6:10 And a man's kinsman shall take him up, and shall burn him, that he may carry the bones out of the house; and he shall say to him that is in the inner rooms of the house: Is there yet any with thee?

Amos 8:14 In that day the fair virgins, and the young men shall faint for thirst.

Zephaniah 1:5,6 And them that worship the host of heaven upon the tops of houses, and them that adore, and swear by the Lord, and swear by Melchom. . . .