New Revised Standard Version
bringing offerings is futile; incense is an abomination to me. New moon and sabbath and calling of convocation— I cannot endure solemn assemblies with iniquity.

Contemporary English Version
Your sacrifices are worthless, and your incense disgusting. I can't stand the evil you do on your New Moon Festivals or on your Sabbaths and other times of worship.

New American Bible
Trample my courts no more! To bring offerings is useless; incense is an abomination to me. New moon and sabbath, calling assemblies— festive convocations with wickedness— these I cannot bear.

Douay-Rheims Bible
Offer sacrifice no more in vain: incense is an abomination to me. The new moons, and the sabbaths and other festivals I will not abide, your assemblies are wicked.

Offer sacrifice no more in vain: incense is an abomination to me. The new moons, and the sabbaths and other festivals I will not abide, your assemblies are wicked.

vain

Ezekiel 20:39 And as for you, O house of Israel: thus saith the Lord God: Walk ye every one after your idols, and serve them. But if in this also you hear me not, but defile my holy name any more with your gifts, and with your idols;

Malachi 1:10 Who is there among you, that will shut the doors, and will kindle the fire on my altar gratis? I have no pleasure in you, saith the Lord of hosts: and I will not receive a gift of your hand.

Matthew 15:9 And in vain do they worship me, teaching doctrines and commandments of men.

Luke 11:42 But woe to you, Pharisees, because you tithe mint and rue and every herb and pass over judgment and the charity of God. Now these things you ought to have done, and not to leave the other undone.

incense

Isaiah 66:3 He that sacrificeth an ox, is as if he slew a man: he that killeth a sheep in sacrifice, as if he should brain a dog: he that offereth an oblation, as if he should offer swine's blood; he that remembereth incense, as if he should bless an idol. All these things have they chosen in their ways, and their soul is delighted in their abominations.

Proverbs 21:27 The sacrifices of the wicked are abominable, because they are offered of wickedness.

the new

Leviticus 23:1 And the Lord spoke to Moses, saying:

Numbers 28:1 The Lord also said to Moses:

Numbers 29:1 The first day also of the seventh month shall be venerable and holy unto you; you shall do no servile work therein, because it is the day of the sounding and of trumpets.

Deuteronomy 16:1 Observe the month of new corn, which is the first of the spring, that thou mayst celebrate the phase to the Lord thy God: because in this month the Lord thy God brought thee out of Egypt by night.

Lamentations 2:6 Vau. And he hath destroyed his tent as a garden, he hath thrown down his tabernacle: the Lord hath caused feasts and sabbaths to be forgotten in Sion: and hath delivered up king and priest to reproach, and to the indignation of his wrath.

Joel 1:14 Sanctify ye a fast, call an assembly, gather together the ancients, all the inhabitants of the land into the house of your God: and cry ye to the Lord:

Joel 2:15 Blow the trumpet in Sion, sanctify a fast, call a solemn assembly,

it is

1 Corinthians 11:17 Now this I ordain: not praising you, that you come together, not for the better, but for the worse.

Philippians 1:15 Some indeed, even out of envy and contention: but some also for good will preach Christ.

iniquity.

Psalm 78:40 How often did they provoke him in the desert: and move him to wrath in the place without water?

Ephesians 4:30 And grieve not the holy Spirit of God: whereby you are sealed unto the day of redemption.