New Revised Standard Version
Who has performed and done this, calling the generations from the beginning? I, the LORD, am first, and will be with the last.

Contemporary English Version
Who makes these things happen? Who controls human events? I do! I am the LORD. I was there at the beginning; I will be there at the end.

New American Bible
Who has performed these deeds? Who has called forth the generations from the beginning? I, the LORD, am the first, and at the last I am he.

Douay-Rheims Bible
Who hath wrought and done these things, calling the generations from the beginning? I the Lord, I am the first and the last.

Who hath wrought and done these things, calling the generations from the beginning? I the Lord, I am the first and the last.

hath

Isaiah 41:26 Who hath declared from the beginning, that we may know: and from time of old, that we may say: Thou art just. There is none that sheweth, nor that foretelleth, nor that heareth your words.

Isaiah 40:12,26 Who hath measured the waters in the hollow of his hand, and weighed the heavens with his palm? who hath poised with three fingers the bulk of the earth, and weighed the mountains in scales, and the hills in a balance? . . .

Isaiah 42:24 Who hath given Jacob for a spoil, and Israel to robbers? hath not the Lord himself, against whom we have sinned? And they would not walk in his ways, and they have not hearkened to his law.

calling

Isaiah 44:7 Who is like to me? let him call and declare: and let him set before me the order, since I appointed the ancient people: and the things to come, and that shall be hereafter, let them shew unto them.

Isaiah 46:10 Remember the former age, for I am God, and there is no God beside, neither is there the like to me:

Isaiah 48:3-7 The former things of old, I have declared, and they went forth out of my mouth, and I have made them to be heard: I did them suddenly and they came to pass. . . .

Deuteronomy 32:7,8 Remember the days of old, think upon every generation: ask thy father, and he will declare to thee: thy elders and they will tell thee. . . .

Acts 15:18 To the Lord was his own work known from the beginning of the world.

Acts 17:26 And hath made of one, all mankind, to dwell upon the whole face of the earth, determining appointed times and the limits of their habitation.

I the Lord

Isaiah 43:10 You are my witnesses, saith the Lord, and my servant whom I have chosen: that you may know, and believe me, and understand that I myself am. Before me there was no God formed, and after me there shall be none.

Isaiah 44:6 Thus saith the Lord the king of Israel, and his redeemer the Lord of hosts: I am the first, and I am the last, and besides me there is no God.

Isaiah 48:12 Hearken to me, O Jacob, and thou Israel whom I call: I am he, I am the first, and I am the last.

Revelation 1:11,17 Saying: What thou seest, write in a book and send to the seven churches which are in Asia: to Ephesus and to Smyrna and to Pergamus and to Thyatira and to Sardis and to Philadelphia and to Laodicea. . . .

Revelation 2:8 And to the angel of the church of Smyrna write: These things saith the First and the Last, who was dead and is alive:

Revelation 22:13 I am Alpha and Omega, the First and the Last, the Beginning and the End.

with the

Isaiah 46:3,4 They are consumed, and are broken together: they could not save him that carried them, and they themselves shall go into captivity. . . .

Matthew 1:23 Behold a virgin shall be with child, and bring forth a son, and they shall call his name Emmanuel, which being interpreted is, God with us.

Matthew 28:20 Teaching them to observe all things whatsoever I have commanded you. And behold I am with you all days, even to the consummation of the world.