New Revised Standard Version
You have not bought me sweet cane with money, or satisfied me with the fat of your sacrifices. But you have burdened me with your sins; you have wearied me with your iniquities.

Contemporary English Version
You have not brought delicious spices for me or given me the best part of your sacrificed animals. Instead, you burden me down with your terrible sins.

New American Bible
You did not buy me sweet cane, nor did you fill me with the fat of your sacrifices; Instead, you burdened me with your sins, wearied me with your crimes.

Douay-Rheims Bible
Thou hast bought me no sweet cane with money, neither hast thou filled me with the fat of thy victims. But thou hast made me to serve with thy sins, thou hast wearied me with thy iniquities.

Thou hast bought me no sweet cane with money, neither hast thou filled me with the fat of thy victims. But thou hast made me to serve with thy sins, thou hast wearied me with thy iniquities.

no sweet

Exodus 30:7,23,24,34 And Aaron shall burn sweet smelling incense upon it in the morning. When he shall dress the lamps, he shall burn it: . . .

Jeremiah 6:20 To what purpose do you bring me frankincense from Saba, and the sweet smelling cane from a far country? your holocausts are not acceptable, nor are your sacrifices pleasing to me.

neither

Leviticus 3:16 And the priest shall burn them upon the altar, for the food of the fire, and of a most sweet savour. All the fat shall be the Lord's.

Leviticus 4:31 But taking off all the fat, as is wont to be taken away of the victims of peace offerings, he shall burn it upon the altar, for a sweet savour to the Lord: and he shall pray for him, and it shall be forgiven him.

Psalm 50:9-13 I will not take calves out of thy house: nor he goats out of thy flocks. . . .

filled me.

Isaiah 1:14,24 My soul hateth your new moons, and your solemnities: they are become troublesome to me, I am weary of bearing them. . . .

Isaiah 7:13 And he said: Hear ye therefore, O house of David: Is it a small thing for you to be grievous to men, that you are grievous to my God also?

Isaiah 63:10 But they provoked to wrath, and afflicted the spirit of his Holy One: and he was turned to be their enemy, and he fought against them.

Psalm 95:10 Forty years long was I offended with that generation, and I said: These always err in heart.

Ezekiel 6:9 And they that are saved of you shall remember me amongst the nations, to which they are carried captives: because I have broken their heart that was faithless, and revolted from me: and their eyes that went a fornicating after their idols: and they shall be displeased with themselves because of the evils which they have committed in all their abominations.

Ezekiel 16:43 Because thou hast not remembered the days of thy youth, but hast provoked me in all these things: wherefore I also have turned all thy ways upon thy head, saith the Lord God, and I have not done according to thy wicked deeds in all thy abominations.

Amos 2:13 Behold, I will screak under you as a wain screaketh that is laden with hay.