New Revised Standard Version
You felt secure in your wickedness; you said, “No one sees me.” Your wisdom and your knowledge led you astray, and you said in your heart, “I am, and there is no one besides me.”

Contemporary English Version
You hid behind evil like a shield and said, "No one can see me!" You were fooled by your wisdom and your knowledge; you felt sure that you alone were in full control.

New American Bible
Secure in your wickedness, you said, “No one sees me.” Your wisdom and your knowledge led you astray, And you said in your heart, “I, and no one else!”

Douay-Rheims Bible
And thou hast trusted in thy wickedness, and hast said: There is none that seeth me. Thy wisdom, and, thy knowledge, this hath deceived thee. And thou hast said in thy heart: I am, and besides me there is no other.

And thou hast trusted in thy wickedness, and hast said: There is none that seeth me. Thy wisdom, and, thy knowledge, this hath deceived thee. And thou hast said in thy heart: I am, and besides me there is no other.

thou hast trusted

Isaiah 28:15 For you have said: We have entered into a league with death, and we have made a covenant with hell. When the overflowing scourge shall pass through, it shall not come upon us: for we have placed our hope in lies, and by falsehood we are protected.

Isaiah 59:4 There is none that calleth upon justice, neither is there any one that judgeth truly: but they trust in a mere nothing, and speak vanities: they have conceived labour, and brought forth iniquity.

Psalm 52:7 Behold the man that made not God his helper: But trusted in the abundance of his riches: and prevailed in his vanity.

Psalm 62:9 But vain are the sons of men, the sons of men are liars in the balances: that by vanity they may together deceive.

thou hast said

Isaiah 29:15 Woe to you that are deep of heart, to hide your counsel from the Lord: and their works are in the dark, and they say: Who seeth us, and who knoweth us?

Job 22:13,14 And thou sayst: What doth God know? and he judgeth as it were through a mist. . . .

Psalm 10:11 For he hath said in his heart: God hath forgotten, he hath turned away his face not to see to the end.

Psalm 64:5 They will shoot at him on a sudden, and will not fear: they are resolute in wickedness. They have talked of hiding snares; they have said: Who shall see them?

Psalm 94:7-9 And they have said: The Lord shall not see: neither shall the God of Jacob understand. . . .

Ecclesiastes 8:8 It is not in man's power to stop the spirit, neither hath he power in the day of death, neither is he suffered to rest when war is at hand, neither shall wickedness save the wicked.

Jeremiah 23:24 Shall a man be hid in secret places, and I not see him, saith the Lord? do not I fill heaven and earth, saith the Lord?

Ezekiel 8:12 And he said to me: Surely thou seest, O son of man, what the ancients of the house of Israel do in the dark, every one in private in his chamber: for they say: The Lord seeth us not, the Lord hath forsaken the earth.

Ezekiel 9:9 And he said to me: The iniquity of the house of Israel, and of Juda, is exceeding great, and the land is filled with blood, and the city is filled with perverseness: for they have said: The Lord hath forsaken the earth, and the Lord seeth not.

thy wisdom

Isaiah 5:21 Woe to you that are wise in your own eyes, and prudent in your own conceits.

Ezekiel 28:2-6 Son of man, say to the prince of Tyre: Thus saith the Lord God: Because thy heart is lifted up, and thou hast said: I am God, and I sit in the chair of God in the heart of the sea: whereas thou art a man, and not God: and hast set thy heart as if it were the heart of God. . . .

Romans 1:22 For, professing themselves to be wise, they became fools.

1 Corinthians 1:19-21 For it is written: I will destroy the wisdom of the wise: and the prudence of the prudent I will reject. . . .

1 Corinthians 3:19 For the wisdom of this world is foolishness with God. For it is written: I will catch the wise in their own craftiness.

perverted thee.

Isaiah 47:8 And now hear these things, thou that art delicate, and dwellest confidently, that sayest in thy heart: I am, and there is none else besides me: I shall not sit as a widow, and I shall not know barrenness.