New Revised Standard Version
No one brings suit justly, no one goes to law honestly; they rely on empty pleas, they speak lies, conceiving mischief and begetting iniquity.

Contemporary English Version
You falsely accuse others and tell lies in court; sin and trouble are the names of your children.

New American Bible
No one brings suit justly, no one pleads truthfully; They trust an empty plea and tell lies; they conceive mischief and bring forth malice.

Douay-Rheims Bible
There is none that calleth upon justice, neither is there any one that judgeth truly: but they trust in a mere nothing, and speak vanities: they have conceived labour, and brought forth iniquity.

There is none that calleth upon justice, neither is there any one that judgeth truly: but they trust in a mere nothing, and speak vanities: they have conceived labour, and brought forth iniquity.

calleth

Isaiah 59:16 And he saw that there is not a man: and he stood astonished, because there is none to oppose himself: and his own arm brought salvation to him, and his own justice supported him.

Jeremiah 5:1,4,5 Go about through the streets of Jerusalem, and see, and consider, and seek in the broad places thereof, if you can find a man that executeth judgment, and seeketh faith: and I will be merciful unto it. . . .

Ezekiel 22:29-31 The people of the land have used oppression, and committed robbery: they afflicted the needy and poor, and they oppressed the stranger by calumny without judgment. . . .

Micah 7:2-5 The holy man is perished out of the earth, and there is none upright among men: they all lie in wait for blood, every one hunteth his brother to death. . . .

trust

Isaiah 30:12 Therefore thus saith the Holy One of Israel: Because you have rejected this word, and have trusted in oppression and tumult, and have leaned upon it:

Job 15:31 He shall not believe, being vainly deceived by error, that he may be redeemed with any price.

Psalm 62:10 Trust not in iniquity, and covet not robberies: if riches abound, set not your heart upon them.

Jeremiah 7:4,8 Trust not in lying words, saying: The temple of the Lord, the temple of the Lord, it is the temple of the Lord. . . .

and speak

Isaiah 59:3 For your hands are defiled with blood, and your fingers with iniquity: your lips have spoken lies, and your tongue uttereth iniquity.

Psalm 62:4 But they have thought to cast away my price; I ran in thirst: they blessed with their mouth, but cursed with their heart.

they conceive

Isaiah 59:13 In sinning and lying against the Lord: and we have turned away so that we went not after our God, but spoke calumny and transgression: we have conceived, and uttered from the heart, words of falsehood.

Job 15:35 He hath conceived sorrow, and hath brought forth iniquity, and his womb prepareth deceits.

Psalm 7:13 And in it he hath prepared to instruments of death, he hath made ready his arrows for them that burn.

Proverbs 4:16 They eat the bread of wickedness, and drink the wine of iniquity.

Micah 2:1 Make thee bald, and be polled for thy delicate children: enlarge thy baldness as the eagle: for they are carried into captivity from thee.

James 1:15 Then, when concupiscence hath conceived, it bringeth forth sin. But sin, when it is completed, begetteth death.