New Revised Standard Version
Then your light shall break forth like the dawn, and your healing shall spring up quickly; your vindicator shall go before you, the glory of the LORD shall be your rear guard.

Contemporary English Version
Then your light will shine like the dawning sun, and you will quickly be healed. Your honesty will protect you as you advance, and the glory of the LORD will defend you from behind.

New American Bible
Then your light shall break forth like the dawn, and your wound shall quickly be healed; Your vindication shall go before you, and the glory of the LORD shall be your rear guard.

Douay-Rheims Bible
Then shall thy light break forth as the morning, and thy health shall speedily arise, and thy justice shall go before thy face, and the glory of the Lord shall gather thee up.

Then shall thy light break forth as the morning, and thy health shall speedily arise, and thy justice shall go before thy face, and the glory of the Lord shall gather thee up.

thy light

Isaiah 58:10,11 When thou shalt pour out thy soul to the hungry, and shalt satisfy the afflicted soul, then shall thy light rise up in darkness, and thy darkness shall be as the noonday. . . .

Job 11:17 And brightness like that of the noonday, shall arise to thee at evening: and when thou shalt think thyself consumed, thou shalt rise as the day star.

Psalm 37:6 And he will bring forth thy justice as the light, and thy judgment as the noonday.

Psalm 97:11 Light is risen to the just, and joy to the right of heart.

Psalm 112:4 To the righteous a light is risen up in darkness: he is merciful, and compassionate and just.

Proverbs 4:18 The way of the wicked is darksome: they know not where they fall.

Hosea 6:3 He will revive us after two days: on the third day he will raise us up, and we shall live in his sight. We shall know, and we shall follow on, that we may know the Lord. His going forth is prepared as the morning light, and he will come to us as the early and the latter rain to the earth.

Malachi 4:2 But unto you that fear my name, the Sun of justice shall arise, and health in his wings: and you shall go forth, and shall leap like calves of the herd.

and thine

Isaiah 57:18 I saw his ways, and I healed him, and brought him back, and restored comforts to him, and to them that mourn for him.

Jeremiah 33:6 Behold I will close their wounds and give them health, and I will cure them: and I will reveal to them the prayer of peace and truth.

Hosea 6:2 For he hath taken us, and he will heal us: he will strike, and he will cure us.

Hosea 14:4 I will heal their breaches, I will love them freely: for my wrath is turned away from them.

Matthew 13:15 For the heart of this people is grown gross, and with their ears they have been dull of hearing, and their eyes they have shut: lest at any time they should see with their eyes, and hear with their ears, and understand with their heart, and be converted, and I should heal them.

and thy

Psalm 85:13 Justice shall walk before him: and he shall set his steps in the way.

Acts 10:4,31,35 And he, beholding him. being seized with fear, said: What is it, Lord? And he said to him: Thy prayers and thy alms are ascended for a memorial in the sight of God. . . .

the glory

Isaiah 52:12 For you shall not go out in a tumult, neither shall you make haste by flight: for the Lord will go before you, and the God of Israel will gather you together.

Exodus 14:19 And the angel of God, who went before the camp of Israel, removing, went behind them: and together with him the pillar of the cloud, leaving the forepart,

be thy reward.