New Revised Standard Version
For you shall go out in joy, and be led back in peace; the mountains and the hills before you shall burst into song, and all the trees of the field shall clap their hands.

Contemporary English Version
When you are set free, you will celebrate and travel home in peace. Mountains and hills will sing as you pass by, and trees will clap.

New American Bible
Yes, in joy you shall go forth, in peace you shall be brought home; Mountains and hills shall break out in song before you, all trees of the field shall clap their hands.

Douay-Rheims Bible
For you shall go out with joy, and be led forth with peace: the mountains and the hills shall sing praise before you, and all the trees of the country shall clap their hands.

For you shall go out with joy, and be led forth with peace: the mountains and the hills shall sing praise before you, and all the trees of the country shall clap their hands.

ye shall

Isaiah 35:10 And the redeemed of the Lord shall return, and shall come into Sion with praise, and everlasting joy shall be upon their heads: they shall obtain joy and gladness, and sorrow and mourning shall flee away.

Isaiah 48:20 Come forth out of Babylon, flee ye from the Chaldeans, declare it with the voice of joy: make this to be heard, and speak it out even to the ends of the earth. Say: The Lord hath redeemed his servant Jacob.

Isaiah 49:9,10 That thou mightest say to them that are bound: Come forth: and to them that are in darkness: Shew yourselves. They shall feed in the ways, and their pastures shall be in every plain. . . .

Isaiah 51:11 And now they that are redeemed by the Lord, shall return, and shall come into Sion singing praises, and joy everlasting shall be upon their heads, they shall obtain joy and gladness, sorrow and mourning shall flee away.

Isaiah 65:13,14 Therefore thus saith the Lord God: Behold my servants shall eat, and you shall be hungry: behold my servants shall drink, and you shall be thirsty. . . .

Psalm 105:43 And he brought forth his people with joy, and his chosen with gladness.

Jeremiah 30:19 And out of them shall come forth praise, and the voice of them that play: and I will multiply them, and they shall not be made few: and I will glorify them, and they shall not be lessened.

Jeremiah 31:12-14 And they shall come, and shall give praise in mount Sion: and they shall flow together to the good things of the Lord, for the corn, and wine, and oil, and the increase of cattle and herds, and their soul shall be as a watered garden, and they shall be hungry no more. . . .

Jeremiah 33:6,11 Behold I will close their wounds and give them health, and I will cure them: and I will reveal to them the prayer of peace and truth. . . .

Zechariah 2:7-10 O Sion, flee, thou that dwellest with the daughter of Babylon: . . .

Romans 5:1,11 Being justified therefore by faith, let us have peace with God, through our Lord Jesus Christ: . . .

Romans 15:13 Now the God of hope fill you with all joy and peace in believing: that you may abound in hope and in the power of the Holy Ghost.

Galatians 5:22 But the fruit of the Spirit is, charity, joy, peace, patience, benignity, goodness, longanimity,

Colossians 1:11 Strengthened with all might according to the power of his glory, in all patience and longsuffering with joy,

the mountains

Isaiah 14:8 The fir trees also have rejoiced over thee, and the cedars of Libanus, saying: Since thou hast slept, there hath none come up to cut us down.

Isaiah 35:1,2 The land that was desolate and impassable shall be glad, and the wilderness shall rejoice, and shall flourish like the lily. . . .

Isaiah 42:10,11 Sing ye to the Lord a new song, his praise is from the ends of the earth: you that go down to the sea, and all that are therein: ye islands, and ye inhabitants of them. . . .

Isaiah 44:23 Give praise, O ye heavens, for the Lord hath shewn mercy: shout with joy, ye ends of the earth: ye mountains, resound with praise, thou, O forest, and every tree therein: for the Lord hath redeemed Jacob, and Israel shall be glorified.

Isaiah 49:13 Give praise, O ye heavens, and rejoice, O earth, ye mountains, give praise with jubilation: because the Lord hath comforted his people, and will have mercy on his poor ones.

Psalm 65:13 The rams of the flock are clothed, and the vales shall abound with corn: they shall shout, yea they shall sing a hymn.

Psalm 96:11-13 Let the heavens rejoice, and let the earth be glad, let the sea be moved, and the fulness thereof: . . .

Psalm 98:7-9 Let the sea be moved and the fullness thereof: the world and they that dwell therein. . . .

Psalm 148:4-13 Praise him, ye heavens of heavens: and let all the waters that are above the heavens . . .

Luke 15:10 So I say to you, there shall be joy before the angels of God upon one sinner doing penance.

Revelation 19:1-6 After these things, I heard as it were the voice of much people in heaven, saying: Alleluia. Salvation and glory and power is to our God. . . .

clap

1 Chronicles 16:32,33 Let the sea roar, and the fulness thereof: let the fields rejoice, and all things that are in them. . . .

Psalm 47:1 Unto the end, for the sons of Core. [2] O clap your hands, all ye nations: shout unto God with the voice of joy,