New Revised Standard Version
And the LORD said to me: The prophets are prophesying lies in my name; I did not send them, nor did I command them or speak to them. They are prophesying to you a lying vision, worthless divination, and the deceit of their own minds.

Contemporary English Version
The LORD answered: They claim to speak for me, but they're lying! I didn't even speak to them, much less choose them to be my prophets. Their messages come from worthless dreams, useless fortunetelling, and their own imaginations.

New American Bible
These prophets utter lies in my name, the LORD said to me: I did not send them; I gave them no command, nor did I speak to them. They prophesy to you lying visions, foolish divination, deceptions from their own imagination.

Douay-Rheims Bible
And the Lord said to me: The prophets prophesy falsely in my name: I sent them not, neither have I commanded them, nor have I spoken to them: they prophesy unto you a lying vision, and divination and deceit, and the seduction of their own heart.

And the Lord said to me: The prophets prophesy falsely in my name: I sent them not, neither have I commanded them, nor have I spoken to them: they prophesy unto you a lying vision, and divination and deceit, and the seduction of their own heart.

The prophets.

Jeremiah 23:25,26 I have heard what the prophets said, that prophesy lies in my name, and say: I have dreamed, I have dreamed. . . .

Jeremiah 27:10,14 For they prophesy lies to you: to remove you far from your country, and cast you out, and to make you perish. . . .

Jeremiah 28:13 Go, and tell Hananias: Thus saith the Lord: Thou hast broken chains of wood, and thou shalt make for them chains of iron.

Jeremiah 29:21 Thus saith the Lord of hosts the God of Israel, to Achab the son of Colias, and to Sedecias the son of Maasias, who prophesy unto you in my name falsely: Behold I will deliver them up into the hands of Nabuchodonosor the king of Babylon: and he shall kill them before your eyes.

Jeremiah 37:19 Now therefore hear, I beseech thee, my lord the king: let my petition be accepted in thy sight: and send me not back into the house of Jonathan the scribe, lest I die there.

Isaiah 9:15 The aged and honourable, he is the head: and the prophet that teacheth lies, he is the tail.

Zechariah 13:3 And it shall come to pass, that when any man shall prophesy any more, his father and his mother that brought him into the world, shall say to him: Thou shalt not live: because thou hast spoken a lie in the name of the Lord. And his father, and his mother, his parents, shall thrust him through, when he shall prophesy.

1 Timothy 4:2 Speaking lies in hypocrisy and having their conscience seared,

I sent.

Jeremiah 23:14-16,21-32 And I have seen the likeness of adulterers, and the way of lying in the prophets of Jerusalem: and they strengthened the hands of the wicked, that no man should return from his evil doings, they are all become unto me as Sodom, and the inhabitants thereof as Gomorrha. . . .

Jeremiah 27:15 For I have not sent them, saith the Lord: and they prophesy in my name falsely: to drive you out, and that you may perish, both you, and the prophets that prophesy to you.

Jeremiah 28:15 And Jeremiah the prophet said to Hananias the prophet: Hear now, Hananias: the Lord hath not sent thee, and thou hast made this people to trust in a lie.

Jeremiah 29:8,9,31 For thus saith the Lord of hosts the God of Israel: Let not your prophets that are in the midst of you, and your diviners deceive you: and give no heed to your dreams which you dream: . . .

Isaiah 30:10,11 Who say to the seers: See not: and to them that behold: Behold not for us those things that are right: speak unto us pleasant things, see errors for us. . . .

2 Thessalonians 2:9-11 Whose coming is according to the working of Satan, in all power and signs and lying wonders: . . .

divination.

Jeremiah 27:9,10 Therefore hearken not to your prophets, and diviners, and dreamers, and soothsayers, and sorcerers, that say to you: You shall not serve the king of Babylon. . . .

Jeremiah 29:8,9,31 For thus saith the Lord of hosts the God of Israel: Let not your prophets that are in the midst of you, and your diviners deceive you: and give no heed to your dreams which you dream: . . .

Ezekiel 12:24 For there shall be no more any vain visions, nor doubtful divination in the midst of the children of Israel.

Ezekiel 13:6,7,23 They see vain things, and they foretell lies, saying: The Lord saith: whereas the Lord hath not sent them: and they have persisted to confirm what they have said. . . .

Ezekiel 21:29 Whilst they see vain things in thy regard, and they divine lies: to bring thee upon the necks of the wicked that are wounded, whose appointed day is come in the time of iniquity.

Micah 3:11 You that build up Sion with blood, and Jerusalem with iniquity.

Zechariah 10:2 For the idols have spoken what was unprofitable, and the diviners have seen a lie, and the dreamers have spoken vanity: they comforted in vain: therefore they were led away as a flock: they shall be afflicted, because they have no shepherd.

and the.

Jeremiah 23:26 How long shall this be in the heart of the prophets that prophesy lies, and that prophesy the delusions of their own heart?

Isaiah 30:10 Who say to the seers: See not: and to them that behold: Behold not for us those things that are right: speak unto us pleasant things, see errors for us.

Lamentations 2:14 Nun. Thy prophets have seen false and foolish things for thee: and they have not laid open thy iniquity, to excite thee to penance: but they have seen for thee false revelations and banishments.