New Revised Standard Version
Israel’s sentinels are blind, they are all without knowledge; they are all silent dogs that cannot bark; dreaming, lying down, loving to slumber.

Contemporary English Version
You leaders of Israel should be watchdogs, protecting my people. But you can't see a thing, and you never warn them. Dozing and daydreaming are all you ever do.

New American Bible
All the sentinels of Israel are blind, they are without knowledge; They are all mute dogs, unable to bark; Dreaming, reclining, loving their sleep.

Douay-Rheims Bible
His watchmen are all blind, they are all ignorant: dumb dogs not able to bark, seeing vain things, sleeping and loving dreams.

His watchmen are all blind, they are all ignorant: dumb dogs not able to bark, seeing vain things, sleeping and loving dreams.

watchmen

Isaiah 52:8 The voice of thy watchmen: they have lifted up their voice, they shall praise together: for they shall see eye to eye when the Lord shall convert Sion.

Ezekiel 3:17 Son of man, I have made thee a watchman to the house of Israel: and thou shalt hear the word out of my mouth, and shalt tell it them from me.

are blind

Isaiah 29:10 For the Lord hath mingled for you the spirit of a deep sleep, he will shut up your eyes, he will cover your prophets and princes, that see visions.

Jeremiah 14:13,14 And I said: Ah, ah, ah, O Lord God, the prophets say to them: You shall not see the sword, and there shall be no famine among you, but he will give you true peace in this place. . . .

Hosea 4:6 My people have been silent, because they had no knowledge: because thou hast rejected knowledge, I will reject thee, that thou shalt not do the office of priesthood to me: and thou hast forgotten the law of thy God, I also will forget thy children.

Hosea 9:7,8 The days of visitation are come, the days of repaying are come: know ye, O Israel, that the prophet was foolish, the spiritual man was mad, for the multitude of thy iniquity, and the multitude of thy madness. . . .

Matthew 15:14 Let them alone: they are blind, and leaders of the blind. And if the blind lead the blind, both fall into the pit.

Matthew 23:16-26 Woe to you, blind guides, that say, Whosoever shall swear by the temple, it is nothing; but he that shall swear by the gold of the temple is a debtor. . . .

Luke 6:39,40 And he spoke also to them a similitude: Can the blind lead the blind? Do they not both fall into the ditch? . . .

they are all dumb

Isaiah 58:1 Cry, cease not, lift up thy voice like a trumpet, and shew my people their wicked doings, and the house of Jacob their sins.

Jeremiah 6:13,14 For from the least of them even to the greatest, all are given to covetousness: and from the prophet even to the priest, all are guilty of deceit. . . .

Jeremiah 23:13,14 And I have seen folly in the prophets of Samaria: they prophesied in Baal and deceived my people Israel. . . .

Ezekiel 3:15-18,26,27 And I came to them of the captivity, to the heap of new corn, to them that dwelt by the river Chobar, and I sat where they sat: and I remained there seven days mourning in the midst of them. . . .

Ezekiel 13:16 Even the prophets of Israel that prophesy to Jerusalem, and that see visions of peace for her: and there is no peace, saith the Lord God.

Ezekiel 33:6 And if the watchman see the sword coming, and sound not the trumpet: and the people look not to themselves, and the sword come, and cut off a soul from among them: he indeed is taken away in his iniquity, but I will require his blood at the hand of the watchman.

Philippians 3:2 Beware of dogs: beware of evil workers: beware of the concision.

sleeping.

Proverbs 6:4-10 Deliver thyself as a doe from the hand, and as a bird from the hand of the fowler. . . .

Proverbs 24:30-34 I passed by the field of the slothful man, and by the vineyard of the foolish man: . . .

Jonah 1:2-6 Now the word of the Lord came to Jonah, the son of Amathi, saying: . . .

Nahum 3:18 Thy shepherds have slumbered, O king of Assyria, thy princes shall be buried: thy people are hid in the mountains, and there is none to gather them.

Mark 13:34-37 Even as a man who, going into a far country, left his house and gave authority to his servants over every work and commanded the porter to watch. . . .