New Revised Standard Version
Your ways and your doings have brought this upon you. This is your doom; how bitter it is! It has reached your very heart.”

Contemporary English Version
"People of Judah, your hearts will be in pain, but it's your own fault that you will be punished."

New American Bible
Your conduct, your deeds, have done this to you; how bitter is this evil of yours, how it reaches to your very heart!

Douay-Rheims Bible
Thy ways, and thy devices have brought these things upon thee: this is thy wickedness, because it is bitter, because it hath touched thy heart.

Thy ways, and thy devices have brought these things upon thee: this is thy wickedness, because it is bitter, because it hath touched thy heart.

Thy way.

Jeremiah 2:17,19 Hath not this been done to thee, because thou hast forsaken the Lord thy God at that time, when he led thee by the way? . . .

Jeremiah 5:19 And if you shall say: Why hath the Lord our God done all these things to us? thou shalt say to them: As you have forsaken me, and served a strange god in your own land, so shall you serve strangers in a land that is not your own.

Jeremiah 6:19 Hear, O earth: Behold I will bring evils upon this people, the fruits of their own thoughts: because they have not heard my words, and they have cast away my law.

Jeremiah 26:19 Did Ezechias king of Juda, and all Juda, condemn him to death? did they not fear the Lord, and beseech the face of the Lord: and the Lord repented of the evil that he had spoken against them? therefore we are doing a great evil against our souls.

Job 20:5-16 That the praise of the wicked is short, and the joy of the hypocrite but for a moment. . . .

Psalm 107:17 He took them out of the way of their iniquity: for they were brought low for their injustices.

Proverbs 1:31 The turning away of little ones shall kill them, and the prosperity of fools shall destroy them.

Proverbs 5:22 He shall die, because he hath not received instruction, and in the multitude of his folly he shall be deceived.

Isaiah 50:1 Thus saith the Lord: What is this bill of the divorce of your mother, with which I have put her away? or who is my creditor, to whom I sold you: behold you are sold for your iniquities, and for your wicked deeds have I put your mother away.

it reacheth.

Jeremiah 4:10 And I said: Alas, alas, alas, O Lord God, hast thou then deceived this people and Jerusalem, saying: You shall have peace: and behold the sword reacheth even to the soul?