New Revised Standard Version
For these things I weep; my eyes flow with tears; for a comforter is far from me, one to revive my courage; my children are desolate, for the enemy has prevailed.

Contemporary English Version
Because of this, I mourn, and tears flood my eyes. No one is here to comfort or to encourage me; we have lost the war--my people are suffering.

New American Bible
For these things I weep—My eyes! My eyes! They stream with tears! How far from me is anyone to comfort, anyone to restore my life. My children are desolate; the enemy has prevailed.”

Douay-Rheims Bible
Ain. Therefore do I weep, and my eyes run down with water: because the comforter, the relief of my soul, is far from me: my children are desolate because the enemy hath prevailed.

Ain. Therefore do I weep, and my eyes run down with water: because the comforter, the relief of my soul, is far from me: my children are desolate because the enemy hath prevailed.

I weep

Lamentations 1:2,9 Beth. Weeping, she hath wept in the night, and her tears are on her cheeks: there is none to comfort her among all them that were dear to her: all her friends have despised her, and are become her enemies. . . .

Lamentations 2:11,18 Caph. My eyes have failed with weeping, my bowels are troubled: my liver is poured out upon the earth, for the destruction of the daughter of my people, when the children, and the sucklings, fainted away in the streets of the city. . . .

Lamentations 3:48,49 Phe. My eye hath run down with streams of water, for the destruction of the daughter of my people. . . .

Psalm 119:136 My eyes have sent forth springs of water: because they have not kept thy law.

Jeremiah 9:1,10 Who will give water to my head, and a fountain of tears to my eyes? and I will weep day and night for the slain of the daughter of my people. . . .

Jeremiah 13:17 But if you will not hear this, my soul shall weep in secret for your pride: weeping it shall weep, and my eyes shall run down with tears, because the flock of the Lord is carried away captive.

Jeremiah 14:17 And thou shalt speak this word to them: Let my eyes shed down tears night and day, and let them not cease, because the virgin daughter of my people is afflicted with a great affliction, with an exceeding grievous evil.

Luke 19:41-44 And when he drew near, seeing the city, he wept over it, saying: . . .

Romans 9:1-3 I speak the truth in Christ: I lie not, my conscience bearing me witness in the Holy Ghost: . . .

relieve.

Hosea 9:12 And though they should bring up their children, I will make them without children among men: yea, and woe to them, when I shall depart from them.

my children

Lamentations 1:5,6 He. Her adversaries are become her lords; her enemies are enriched; because the Lord hath spoken against her for the multitude of her iniquities; her children are led into captivity, before the face of the oppressor. . . .

Lamentations 2:20-22 Res. Behold, O Lord, and consider whom thou hast thus dealt with: shall women then eat their own fruit, their children of a span long? shall the priest and the prophet be slain in the sanctuary of the Lord? . . .

Lamentations 4:2-10 Beth. The noble sons of Sion, and they that were clothed with the best gold: how are they esteemed as earthen vessels, the work of the potter's hands? . . .

Jeremiah 9:21 For death is come up through our windows, it is entered into our houses to destroy the children from without, the young men from the streets.