New Revised Standard Version
Jerusalem remembers, in the days of her affliction and wandering, all the precious things that were hers in days of old. When her people fell into the hand of the foe, and there was no one to help her, the foe looked on mocking over her downfall.

Contemporary English Version
Her people recall the good life that once was theirs; now they suffer and are scattered. No one was there to protect them from their enemies who sneered when their city was taken.

New American Bible
Jerusalem remembers in days of wretched homelessness, All the precious things she once had in days gone by. But when her people fell into the hands of the foe, and she had no help, Her foes looked on and laughed at her collapse.

Douay-Rheims Bible
Zain. Jerusalem hath remembered the days of her affliction, and prevarication of all her desirable things which she had from the days of old, when her people fell in the enemy's hand, and there was no helper; the enemies have seen her, and have mocked at her sabbaths.

Zain. Jerusalem hath remembered the days of her affliction, and prevarication of all her desirable things which she had from the days of old, when her people fell in the enemy's hand, and there was no helper; the enemies have seen her, and have mocked at her sabbaths.

remembered

Job 29:2 Who will grant me, that I might be according to the months past, according to the days in which God kept me?

Job 30:1 But now the younger in time scorn me, whose fathers I would not have set with the dogs of my flock:

Psalm 42:4 These things I remembered, and poured out my soul in me: for I shall go over into the place of the wonderful tabernacle, even to the house of God: With the voice of joy and praise; the noise of one feasting.

Psalm 77:3,5-9 I remembered God, and was delighted, and was exercised, and my spirit swooned away. . . .

Hosea 2:7 And she shall follow after her lovers, and shall not overtake them: and she shall seek them, and shall not find, and she shall say: I will go, and return to my first husband: because it was better with me then than now.

Luke 15:17 And returning to himself, he said: How many hired servants in my father's house abound with bread, and I here perish with hunger!

Luke 16:25 And Abraham said to him: Son, remember that thou didst receive good things in thy lifetime, and likewise Lazarus evil things: but now he is comforted and thou art tormented.

all her

Deuteronomy 4:7,8,34-37 Neither is there any other nation so great, that hath gods so nigh them, as our God is present to all our petitions. . . .

Deuteronomy 8:7-9 For the Lord thy God will bring thee into a good land, of brooks and of waters, and of fountains: in the plains of which and the hills deep rivers break out: . . .

Psalm 147:19,20 Who declareth his word to Jacob: his justices and his judgments to Israel. . . .

Isaiah 5:1-4 I will sing to my beloved the canticle of my cousin concerning his vineyard. My beloved had a vineyard on a hill in a fruitful place. . . .

pleasant.

Lamentations 1:10 Jod. The enemy hath put out his hand to all her desirable things: for she hath seen the Gentiles enter into her sanctuary, of whom thou gavest commandment that they should not enter into thy church.

the adversaries

Lamentations 2:15,16 Samech. All they that passed by the way have clapped their hands at thee: they have hissed, and wagged their heads at the daughter of Jerusalem, saying: Is this the city of perfect beauty, the joy of all the earth? . . .

Psalm 79:4 We are become a reproach to our neighbours: a scorn and derision to them that are round about us.

Psalm 137:3,4 For there they that led us into captivity required of us the words of songs. And they that carried us away, said: Sing ye to us a hymn of the songs of Sion. . . .

Micah 4:11 Be in pain and labour, O daughter of Sion, as a woman that bringeth forth: for now shalt thou go out of the city, and shalt dwell in the country, and shalt come even to Babylon, there thou shalt be delivered: there the Lord will redeem thee out of the hand of thy enemies.