New Revised Standard Version
If anyone of the ordinary people among you sins unintentionally in doing any one of the things that by the LORD’s commandments ought not to be done and incurs guilt,

Contemporary English Version
When any of you ordinary people disobey me without meaning to, you are still guilty.

New American Bible
If anyone of the general populace does wrong inadvertently by violating one of the LORD’s prohibitions, and thus is guilty,

Douay-Rheims Bible
And if any one of the people of the land shall sin through ignorance, doing any of those things that by the law of the Lord are forbidden, and offending,

And if any one of the people of the land shall sin through ignorance, doing any of those things that by the law of the Lord are forbidden, and offending,

any one [heb] any soul

Leviticus 4:2 Say to the children of Israel: The soul that sinneth through ignorance, and doth any thing concerning any of the commandments of the Lord, which he commanded not to be done:

Numbers 15:27 But if one soul shall sin ignorantly, he shall offer a she goat of a year old for his sin.

Leviticus 4:2,13 Say to the children of Israel: The soul that sinneth through ignorance, and doth any thing concerning any of the commandments of the Lord, which he commanded not to be done: . . .

Exodus 12:49 The same law shall be to him that is born in the land, and to the proselyte that sojourneth with you.

Numbers 5:6 Say to the children of Israel: When a man or woman shall have committed any of all the sins that men are wont to commit, and by negligence shall have transgressed the commandment of the Lord, and offended,

Numbers 15:16,29 And the Lord spoke to Moses, saying: . . .