New Revised Standard Version
Then he began to say to them, “Today this scripture has been fulfilled in your hearing.”

Contemporary English Version
Then Jesus said to them, "What you have just heard me read has come true today."

New American Bible
He said to them, “Today this scripture passage is fulfilled in your hearing.”

Douay-Rheims Bible
And he began to say to them: This day is fulfilled this scripture in your ears.

And he began to say to them: This day is fulfilled this scripture in your ears.

This day.

Luke 10:23,24 And turning to his disciples, he said: Blessed are the eyes that see the things which you see. . . .

Matthew 13:14 And the prophecy of Isaias is fulfilled in them, who saith: By hearing you shall hear, and shall not understand: and seeing you shall see, and shall not perceive.

John 4:25,26 The woman saith to him: I know that the Messias cometh (who is called Christ): therefore, when he is come, he will tell us all things. . . .

John 5:39 Search the scriptures: for you think in them to have life everlasting. And the same are they that give testimony of me.

Acts 2:16-18,29-33 But this is that which was spoken of by the prophet Joel: . . .

Acts 3:18 But those things which God before had shewed by the mouth of all the prophets, that his Christ should suffer, he hath so fulfilled.