New Revised Standard Version
“A certain creditor had two debtors; one owed five hundred denarii, and the other fifty.

Contemporary English Version
Jesus told him, "Two people were in debt to a moneylender. One of them owed him 500 silver coins, and the other owed him 50.

New American Bible
“Two people were in debt to a certain creditor; one owed five hundred days’ wages and the other owed fifty.

Douay-Rheims Bible
A certain creditor had two debtors: the one owed five hundred pence and the other fifty.

A certain creditor had two debtors: the one owed five hundred pence and the other fifty.

a certain.

Luke 11:4 And forgive us our sins, for we also forgive every one that is indebted to us. And lead us not into temptation.

Luke 13:4 Or those eighteen upon whom the tower fell in Siloe and slew them: think you that they also were debtors above all the men that dwelt in Jerusalem?

*marg:

Isaiah 50:1 Thus saith the Lord: What is this bill of the divorce of your mother, with which I have put her away? or who is my creditor, to whom I sold you: behold you are sold for your iniquities, and for your wicked deeds have I put your mother away.

Matthew 6:12 And forgive us our debts, as we also forgive our debtors.

Matthew 18:23-25 Therefore is the kingdom of heaven likened to a king, who would take an account of his servants. . . .

the one.

Luke 7:47 Wherefore, I say to thee: Many sins are forgiven her, because she hath loved much. But to whom less is forgiven, he loveth less.

Romans 5:20 Now the law entered in that sin might abound. And where sin abounded, grace did more abound.

1 Timothy 1:15,16 A faithful saying, and worthy of all acceptation, that Christ Jesus came into the world to save sinners, of whom I am the chief. . . .

pence.

Matthew 18:28 But when that servant was gone out, he found one of his fellow-servants that owed him an hundred pence: and laying hold of him, he throttled him, saying: Pay what thou owest.

*marg:

the other.

Luke 12:48 But he that knew not and did things worthy of stripes shall be beaten with few stripes. And unto whomsoever much is given, of him much shall be required: and to whom they have committed much, of him they will demand the more.

Numbers 27:3 Our father died in the desert, and was not in the sedition, that was raised against the Lord under Core, but he died in his own sin: and he had no male children. Why is his name taken away out of his family, because he had no son? Give us a possession among the kinsmen of our father.

Jeremiah 3:11 And the Lord said to me: The rebellious Israel hath justified her soul, in comparison of the treacherous Juda.

John 15:22-24 If I had not come and spoken to them, they would not have sin: but now they have no excuse for their sin. . . .

Romans 3:23 For all have sinned and do need the glory of God.

1 John 1:8-10 If we say that we have no sin, we deceive ourselves and the truth is not in us. . . .