New Revised Standard Version
Ever since the days of your ancestors you have turned aside from my statutes and have not kept them. Return to me, and I will return to you, says the LORD of hosts. But you say, “How shall we return?”

Contemporary English Version
even though you have ignored and disobeyed my laws ever since the time of your ancestors. But if you return to me, I will return to you. And yet you ask, "How can we return?"

New American Bible
Since the days of your ancestors you have turned aside from my statutes and have not kept them. Return to me, that I may return to you, says the LORD of hosts. But you say, “Why should we return?”

Douay-Rheims Bible
For from the days of your fathers you have departed from my ordinances, and have not kept them: Return to me, and I will return to you, saith the Lord of hosts. And you have said: Wherein shall we return?

For from the days of your fathers you have departed from my ordinances, and have not kept them: Return to me, and I will return to you, saith the Lord of hosts. And you have said: Wherein shall we return?

from the.

Deuteronomy 9:7-21 Remember, and forget not how thou provokedst the Lord thy God to wrath in the wilderness. From the day that thou camest out of Egypt unto this place, thou hast always strove against the Lord. . . .

Deuteronomy 31:20,27-29 For I will bring them into the land, for which I swore to their fathers, that floweth with milk and honey. And when they have eaten, and are full and fat, they will turn away after strange gods, and will serve them: and will despise me, and make void my covenant. . . .

Nehemiah 9:16,17,26,28-30 But they and our fathers dealt proudly, and hardened their necks and hearkened not to thy commandments. . . .

Psalm 78:8-10 That they may not become like their fathers, a perverse and exasperating generation. A generation that set not their heart aright: and whose spirit was not faithful to God. . . .

Ezekiel 20:8,13,21,28 But they provoked me, and would not hearken to me: they did not every man cast away the abominations of his eyes, neither did they forsake the idols of Egypt: and I said I would pour out my indignation upon them, and accomplish my wrath against them in the midst of the land of Egypt. . . .

Luke 11:48-51 Truly you bear witness that you consent to the doings of your fathers. For they indeed killed them: and you build their sepulchres. . . .

Acts 7:51,52 You stiffnecked and uncircumcised in heart and ears, you always resist the Holy Ghost. As your fathers did, so do you also. . . .

Return unto me.

Leviticus 26:40-42 Until they confess their iniquities, and the iniquities of their ancestors, whereby they have transgressed against me, and walked contrary unto me. . . .

Deuteronomy 4:29-31 And when thou shalt seek there the Lord thy God, thou shalt find him: yet so, if thou seek him with all thy heart, and all the affliction of thy soul. . . .

Deuteronomy 30:1-4 Now when all these things shall be come upon thee, the blessing or the curse, which I have set forth before thee, and thou shalt be touched with repentance of thy heart among all the nations, into which the Lord thy God shall have scattered thee, . . .

1 Kings 8:47-49 Then if they do penance in their heart, in the place of captivity, and being converted, make supplication to thee in their captivity, saying: We have sinned, we have done unjustly, we have committed wickedness: . . .

Nehemiah 1:8,9 Remember the word that thou commandedst to Moses thy servant, saying: If you shall transgress, I will scatter you abroad among the nations: . . .

Isaiah 55:6,7 Seek ye the Lord, while he may be found: call upon him, while he is near. . . .

Jeremiah 3:12-14,22 Go, and proclaim these words towards the north, and thou shalt say: Return, O rebellious Israel, saith the Lord, and I will not turn away my face from you: for I am holy, saith the Lord, and I will not be angry for ever. . . .

Ezekiel 18:30-32 Therefore will I judge every man according to his ways, O house of Israel, saith the Lord God. Be converted, and do penance for all your iniquities: and iniquity shall not be your ruin. . . .

Hosea 14:1 Return, O Israel, to the Lord thy God: for thou hast fallen down by thy iniquity.

Zechariah 1:3 And thou shalt say to them: Thus saith the Lord of hosts: Turn ye to me, saith the Lord of hosts: and I will turn to you, saith the Lord of hosts.

James 4:8 Draw nigh to God: and he will draw nigh to you. Cleanse your hands, ye sinners, and purify your hearts, ye double minded.

Wherein.

Malachi 3:13 Your words have been unsufferable to me, saith the Lord.

Malachi 1:6 The son honoureth the father, and the servant his master: if then I be a father, where is my honour? and if I be a master, where is my fear: saith the Lord of hosts.

Isaiah 65:2 I have spread forth my hands all the day to an unbelieving people, who walk in a way that is not good after their own thoughts.

Matthew 23:27 Woe to you, scribes and Pharisees, hypocrites; because you are like to whited sepulchres, which outwardly appear to men beautiful but within are full of dead men's bones and of all filthiness.

Luke 15:16 And he would fain have filled his belly with the husks the swine did eat: and no man gave unto him.

Romans 7:9 And I lived some time without the law. But when the commandment came, sin revived,

Romans 10:3,21 For they, not knowing the justice of God and seeking to establish their own, have not submitted themselves to the justice of God. . . .