New Revised Standard Version
“I baptize you with water for repentance, but one who is more powerful than I is coming after me; I am not worthy to carry his sandals. He will baptize you with the Holy Spirit and fire.

Contemporary English Version
I baptize you with water so you will give up your sins. But someone more powerful is going to come, and I am not good enough even to carry his sandals. He will baptize you with the Holy Spirit and with fire.

New American Bible
I am baptizing you with water, for repentance, but the one who is coming after me is mightier than I. I am not worthy to carry his sandals. He will baptize you with the holy Spirit and fire.

Douay-Rheims Bible
I indeed baptize you in water unto penance, but he that shall come after me, is mightier than I, whose shoes I am not worthy to bear: he shall baptize you in the Holy Ghost and fire.

I indeed baptize you in water unto penance, but he that shall come after me, is mightier than I, whose shoes I am not worthy to bear: he shall baptize you in the Holy Ghost and fire.

baptize.

Matthew 3:6 And were baptized by him in the Jordan, confessing their sins.

Mark 1:4,8 John was in the desert, baptizing and preaching the baptism of penance, unto remission of sins. . . .

Luke 3:3,16 And he came into all the country about the Jordan, preaching the baptism of penance for the remission of sins. . . .

John 1:26,33 John answered them, saying: I baptize with water: but there hath stood one in the midst of you, whom you know not. . . .

Acts 1:5 For John indeed baptized with water: but you shall be baptized with the Holy Ghost, not many days hence.

Acts 11:16 And I remembered the word of the Lord, how that he said: John indeed baptized with water but you shall be baptized with the Holy Ghost.

Acts 13:24 John first preaching, before his coming, the baptism of penance to all the people of Israel.

Acts 19:4 Then Paul said: John baptized the people with the baptism of penance saying: That they should believe in him, who was to come after him, that is to say, in Jesus.

but.

Luke 1:17 And he shall go before him in the spirit and power of Elias: that he may turn the hearts of the fathers unto the children and the incredulous to the wisdom of the just, to prepare unto the Lord a perfect people.

John 1:15,26,27,30,34 John beareth witness of him and crieth out, saying: This was he of whom I spoke: He that shall come after me is preferred before me: because he was before me. . . .

John 3:23-36 And John also was baptizing in Ennon near Salim: because there was much water there. And they came and were baptized. . . .

whose.

Mark 1:7 And he preached, saying: There cometh after me one mightier than I, the latchet of whose shoes I am not worthy to stoop down and loose.

Luke 7:6,7 And Jesus went with them. And when he was now not far from the house, the centurion sent his friends to him, saying: Lord, trouble not thyself; for I am not worthy that thou shouldst enter under my roof. . . .

Acts 13:25 And when John was fulfilling his course, he said: I am not he whom you think me to be. But behold, there cometh one after me, whose shoes of his feet I am not worthy to loose.

Ephesians 3:8 To me, the least of all the saints, is given this grace, to preach among the Gentiles the unsearchable riches of Christ:

1 Peter 5:5 In like manner, ye young men, be subject to the ancients. And do you all insinuate humility one to another: for God resisteth the proud, but to the humble he giveth grace.

he shall.

Isaiah 4:4 If the Lord shall wash away the filth of the daughters of Sion, and shall wash away the blood of Jerusalem out of the midst thereof, by the spirit of judgment, and by the spirit of burning.

Isaiah 44:3 For I will pour out waters upon the thirsty ground, and streams upon the dry land: I will pour out my spirit upon thy seed, and my blessing upon thy stock.

Isaiah 59:20,21 And there shall come a redeemer to Sion, and to them that return from iniquity in Jacob, saith the Lord. . . .

Zechariah 13:9 And I will bring the third part through the fire, and will refine them as silver is refined: and I will try them as gold is tried. They shall call on my name, and I will hear them. I will say: Thou art my people: and they shall say: The Lord is my God.

Malachi 3:2-4 And who shall be able to think of the day of his coming? and who shall stand to see him? for he is like a refining fire, and like the fuller's herb: . . .

Mark 1:8 I have baptized you with water: but he shall baptize you with the Holy Ghost.

Luke 3:16 John answered, saying unto all: I indeed baptize you with water: but there shall come one mightier than I, the latchet of whose shoes I am not worthy to loose. He shall baptize you with the Holy Ghost and with fire;

John 1:33 And I knew him not: but he who sent me to baptize with water said to me: He upon whom thou shalt see the Spirit descending and remaining upon him, he it is that baptizeth with the Holy Ghost.

Acts 1:5 For John indeed baptized with water: but you shall be baptized with the Holy Ghost, not many days hence.

Acts 2:2-4 And suddenly there came a sound from heaven, as of a mighty wind coming: and it filled the whole house where they were sitting. . . .

Acts 11:15,16 And when I had begun to speak, the Holy Ghost fell upon them, as upon us also in the beginning. . . .

1 Corinthians 12:13 For in one Spirit were we all baptized into one body, whether Jews or Gentiles, whether bond or free: and in one Spirit we have all been made to drink.

Galatians 3:27,28 For as many of you as have been baptized in Christ have put on Christ. . . .