New Revised Standard Version
not paying attention to Jewish myths or to commandments of those who reject the truth.

Contemporary English Version
Don't pay any attention to any of those senseless Jewish stories and human commands. These are made up by people who won't obey the truth.

New American Bible
instead of paying attention to Jewish myths and regulations of people who have repudiated the truth.

Douay-Rheims Bible
Not giving heed to Jewish fables and commandments of men who turn themselves away from the truth.

Not giving heed to Jewish fables and commandments of men who turn themselves away from the truth.

Jewish.

1 Timothy 1:4-7 Not to give heed to fables and endless genealogies, which furnish questions rather than the edification of God which is in faith. . . .

2 Timothy 4:4 And will indeed turn away their hearing from the truth, but will be turned unto fables.

commandments.

Isaiah 29:13 And the Lord said: Forasmuch as this people draw near me with their mouth, and with their lips glorify me, but their heart is far from me, and they have feared me with the commandment and doctrines of men:

Matthew 15:9 And in vain do they worship me, teaching doctrines and commandments of men.

Mark 7:7 And in vain do they worship me, teaching doctrines and precepts of men.

Colossians 2:22 Which all are unto destruction by the very use, according to the precepts and doctrines of men.

turn.

Galatians 4:9 But now, after that you have known God, or rather are known by God: how turn you again to the weak and needy elements which you desire to serve again?

2 Timothy 4:4 And will indeed turn away their hearing from the truth, but will be turned unto fables.

Hebrews 12:25 See that you refuse him not that speaketh. For if they escaped not who refused him that spoke upon earth, much more shall not we that turn away from him that speaketh to us from heaven.

2 Peter 2:22 For, that of the true proverb has happened to them: The dog is returned to his vomit; and: The sow that was washed to her wallowing in the mire.