Good News Translation
Tobias took care of Edna and Raguel in their old age and showed them great respect. When at last they died, he buried them at Ecbatana. Tobias inherited Raguel's estate, as he had inherited the estate of his father Tobit.

New Revised Standard Version
He treated his parents-in-law with great respect in their old age, and buried them in Ecbatana of Media. He inherited both the property of Raguel and that of his father Tobit.

Contemporary English Version
He treated them with great respect and took care of them until they died; then he buried them. Tobias inherited all Raguel's property, in addition to what had belonged to his own father Tobit. Everyone respected Tobias,

Douay-Rheims Bible
For I see that its iniquity will bring it to destruction.

For I see that its iniquity will bring it to destruction.

Tobit 14:11
And command your children that they do justice and almsdeeds, and that they be mindful of God, and bless him at all times in truth, and with all their power.

Tobit 14:12
And now, children, hear me, and do not stay here: but as soon as you shall bury your mother by me in one sepulchre, without delay direct your steps to depart hence:

Tobit 14:14
And it came to pass that after the death of his mother, Tobias departed out of Ninive with his wife, and children, and children's children, and returned to his father and mother in law.

Tobit 14:15
And he found them in health in a good old age: and he took care of them, and he closed their eyes: and all the inheritance of Raguel's house came to him: and he saw his children's children to the fifth generation.