Good News Translation
having lived long enough to hear about the destruction of Nineveh and to see King Cyaxares of Media take the people away as captives. Tobias praised God for the way that he had punished the people of Nineveh and Assyria. As long as he lived he gave thanks for what God had done to Nineveh.

New Revised Standard Version
Before he died he heard of the destruction of Nineveh, and he saw its prisoners being led into Media, those whom King Cyaxares of Media had taken captive. Tobias praised God for all he had done to the people of Nineveh and Assyria; before he died he rejoiced over Nineveh, and he blessed the Lord God forever and ever. Amen.

Contemporary English Version
But he lived long enough to hear that Nineveh had been destroyed, and to see its people being led as prisoners into Media by Cyaxares, the king of Media. And from that time until the day Tobias died, he offered joyful praises to God for what he had done to Nineveh and Assyria.

New American Bible
He took respectful care of his aging father-in-law and mother-in-law; and he buried them at Ecbatana in Media. Then he inherited Raguel’s estate as well as that of his father Tobit.

Douay-Rheims Bible
And he found them in health in a good old age: and he took care of them, and he closed their eyes: and all the inheritance of Raguel's house came to him: and he saw his children's children to the fifth generation.

And he found them in health in a good old age: and he took care of them, and he closed their eyes: and all the inheritance of Raguel's house came to him: and he saw his children's children to the fifth generation.

Tobit 14:13
For I see that its iniquity will bring it to destruction.

Tobit 14:14
And it came to pass that after the death of his mother, Tobias departed out of Ninive with his wife, and children, and children's children, and returned to his father and mother in law.

Tobit 14:16
And after he had lived ninety-nine years in the fear of the Lord, with joy they buried him.

Tobit 14:17
And all his kindred, and all his generation continued in good life, and in holy conversation, so that they were acceptable both to God, and to men, and to all that dwelt in the land.