And [Jehu] said
וַיֹּ֗אמֶר (way·yō·mer)
Conjunctive waw | Verb - Qal - Consecutive imperfect - third person masculine singular
Strong's Hebrew 559: To utter, say

to
אֶל־ (’el-)
Preposition
Strong's Hebrew 413: Near, with, among, to

Bidkar
בִּדְקַר֙ (biḏ·qar)
Noun - proper - masculine singular
Strong's Hebrew 920: Bidkar -- an Israelite

his officer,
שָֽׁלִשׁ֔וֹ (šā·li·šōw)
Noun - masculine singular construct | third person masculine singular
Strong's Hebrew 7991: A triple, a triangle, a three-fold measure, a general of the third rank

“Pick him up
שָׂ֚א (śā)
Verb - Qal - Imperative - masculine singular
Strong's Hebrew 5375: To lift, carry, take

[and] throw him
הַשְׁלִכֵ֔הוּ (haš·li·ḵê·hū)
Verb - Hifil - Imperative - masculine singular | third person masculine singular
Strong's Hebrew 7993: To throw out, down, away

into the field
שְׂדֵ֖ה (śə·ḏêh)
Noun - masculine singular construct
Strong's Hebrew 7704: Field, land

of Naboth
נָב֣וֹת (nā·ḇō·wṯ)
Noun - proper - masculine singular
Strong's Hebrew 5022: Naboth -- a Jezreelite

the Jezreelite.
הַיִּזְרְעֵאלִ֑י (hay·yiz·rə·‘ê·lî)
Article | Noun - proper - masculine singular
Strong's Hebrew 3158: Jezreelite -- an inhabitant of Jezreel

For
כִּֽי־ (kî-)
Conjunction
Strong's Hebrew 3588: A relative conjunction

remember that
זְכֹ֞ר (zə·ḵōr)
Verb - Qal - Imperative - masculine singular
Strong's Hebrew 2142: To mark, to remember, to mention, to be male

when you
וָאַ֗תָּה (wā·’at·tāh)
Conjunctive waw | Pronoun - second person masculine singular
Strong's Hebrew 859: Thou and thee, ye and you

and I
אֲנִ֣י (’ă·nî)
Pronoun - first person common singular
Strong's Hebrew 589: I

were riding
רֹכְבִ֤ים (rō·ḵə·ḇîm)
Verb - Qal - Participle - masculine plural
Strong's Hebrew 7392: To ride, to place upon, to despatch

together
צְמָדִים֙ (ṣə·mā·ḏîm)
Noun - masculine plural
Strong's Hebrew 6776: A couple, pair

behind
אַֽחֲרֵי֙ (’a·ḥă·rê)
Preposition
Strong's Hebrew 310: The hind or following part

his father
אָבִ֔יו (’ā·ḇîw)
Noun - masculine singular construct | third person masculine singular
Strong's Hebrew 1: Father

Ahab,
אַחְאָ֣ב (’aḥ·’āḇ)
Noun - proper - masculine singular
Strong's Hebrew 256: Ahab -- 'father's brother', a king of Israel, also a false prophet

the LORD
וַֽיהוָה֙ (Yah·weh)
Conjunctive waw | Noun - proper - masculine singular
Strong's Hebrew 3069: YHWH

lifted up
נָשָׂ֣א (nā·śā)
Verb - Qal - Perfect - third person masculine singular
Strong's Hebrew 5375: To lift, carry, take

this
הַזֶּֽה׃ (haz·zeh)
Article | Pronoun - masculine singular
Strong's Hebrew 2088: This, that

oracle
הַמַּשָּׂ֖א (ham·maś·śā)
Article | Noun - masculine singular
Strong's Hebrew 4853: A burden, tribute, porterage, an utterance, chiefly a, doom, singing, mental, desire

against him:
עָלָ֔יו (‘ā·lāw)
Preposition | third person masculine singular
Strong's Hebrew 5921: Above, over, upon, against


Additional Translations
And Jehu said to Bidkar his officer, “Pick him up and throw him into the field of Naboth the Jezreelite. For remember that when you and I were riding together behind his father Ahab, the LORD lifted up this oracle against him:Then said Jehu to Bidkar his captain, Take up, and cast him in the portion of the field of Naboth the Jezreelite: for remember how that, when I and you rode together after Ahab his father, the LORD laid this burden on him;

Then said Jehu to Bidkar his captain, Take up, and cast him in the portion of the field of Naboth the Jezreelite; for remember how that, when I and thou rode together after Ahab his father, Jehovah laid this burden upon him:

And Ju said to Badecar his chief officer, Cast him into the portion of ground of Nabuthai the Jezraelite, for I and thou remember, riding as we were on chariots after Achaab his father, that the Lord took up this burden against him, saying,

And he said to Bidkar his captain, Take him up [and] cast him in the plot of the field of Naboth the Jizreelite. For remember how, when I and thou rode together after Ahab his father, that Jehovah laid this burden upon him:

Then said Jehu to Bidkar his captain, Take up, and cast him in the portion of the field of Naboth the Jezreelite: for remember how that, when I and thou rode together after Ahab his father, the LORD laid this burden upon him;

Then said Jehu to Bidkar his captain, Take up, and cast him into the portion of the field of Naboth the Jezreelite; for remember how that, when I and thou rode together after Ahab his father, the LORD laid this burden upon him;

Then Jehu said to Bidkar his captain, "Pick him up, and throw him in the plot of the field of Naboth the Jezreelite; for remember how, when you and I rode together after Ahab his father, Yahweh laid this burden on him:

And Jehu saith unto Bidkar his captain, 'Lift up, cast him into the portion of the field of Naboth the Jezreelite -- for, remember, I and thou were riding together after Ahab his father, and Jehovah lifted upon him this burden: Ahab Aide Belonging Burden Captain Cast Field Ground Jehu Jezreelite Laid Naboth Officer Oracle Plot Portion Pronounced Property Remember Riding Rode Together Ahab Aide Belonging Burden Captain Cast Field Ground Jehu Jezreelite Laid Naboth Officer Oracle Plot Portion Pronounced Property Remember Riding Rode Together 2 Kings 9:25 NIV
2 Kings 9:25 NLT
2 Kings 9:25 ESV
2 Kings 9:25 NASB
2 Kings 9:25 ASV

2 Kings 9:25 Bible Apps
2 Kings 9:25 Biblia Paralela
2 Kings 9:25 Chinese Bible
2 Kings 9:25 French Bible
2 Kings 9:25 German Bible

Alphabetical: about after against Ahab and behind belonged Bidkar cast chariot chariots father field for him his how I in into Jehu Jezreelite laid LORD made Naboth of officer on oracle Pick property prophecy Remember riding said Take that the Then this throw to together up were when you

OT History: 2 Kings 9:25 Then said Jehu to Bidkar his captain (2Ki iiKi ii ki 2 kg 2kg) Bible Study Resources, Dictionary, Concordance and Search Tools