Now, therefore,
וְעַתָּ֗ה (wə·‘at·tāh)
Conjunctive waw | Adverb
Strong's Hebrew 6258: At this time

assemble
אֱסֹף֙ (’ĕ·sōp̄)
Verb - Qal - Imperative - masculine singular
Strong's Hebrew 622: To gather for, any purpose, to receive, take away, remove

the rest
יֶ֣תֶר (ye·ṯer)
Noun - masculine singular construct
Strong's Hebrew 3499: An overhanging, an excess, superiority, remainder, a small rope

of the troops,
הָעָ֔ם (hā·‘ām)
Article | Noun - masculine singular
Strong's Hebrew 5971: A people, a tribe, troops, attendants, a flock

lay siege
וַחֲנֵ֥ה (wa·ḥă·nêh)
Conjunctive waw | Verb - Qal - Imperative - masculine singular
Strong's Hebrew 2583: To incline, to decline, to pitch a, tent, gen, to encamp

to
עַל־ (‘al-)
Preposition
Strong's Hebrew 5921: Above, over, upon, against

the city,
הָעִ֖יר (hā·‘îr)
Article | Noun - feminine singular
Strong's Hebrew 5892: Excitement

and capture it.
וְלָכְדָ֑הּ (wə·lā·ḵə·ḏāh)
Conjunctive waw | Verb - Qal - Imperative - masculine singular | third person feminine singular
Strong's Hebrew 3920: To catch, to capture, occupy, to choose, to cohere

Otherwise
פֶּן־ (pen-)
Conjunction
Strong's Hebrew 6435: Removal, lest

I
אֲנִי֙ (’ă·nî)
Pronoun - first person common singular
Strong's Hebrew 589: I

will capture
אֶלְכֹּ֤ד (’el·kōḏ)
Verb - Qal - Imperfect - first person common singular
Strong's Hebrew 3920: To catch, to capture, occupy, to choose, to cohere

the city,
הָעִ֔יר (hā·‘îr)
Article | Noun - feminine singular
Strong's Hebrew 5892: Excitement

and it will be named
וְנִקְרָ֥א (wə·niq·rā)
Conjunctive waw | Verb - Nifal - Conjunctive perfect - third person masculine singular
Strong's Hebrew 7121: To call, proclaim, read

after me.”
שְׁמִ֖י (šə·mî)
Noun - masculine singular construct | first person common singular
Strong's Hebrew 8034: A name


Additional Translations
Now, therefore, assemble the rest of the troops, lay siege to the city, and capture it. Otherwise I will capture the city, and it will be named after me.”Now therefore gather the rest of the people together, and encamp against the city, and take it: lest I take the city, and it be called after my name.

Now therefore gather the rest of the people together, and encamp against the city, and take it; lest I take the city, and it be called after my name.

And now gather the rest of the people, and encamp against the city, an take it beforehand; lest I take the city first, and my name be called upon it.

And now gather the rest of the people, and encamp against the city and take it: lest I take the city and it be called by my name.

Now therefore gather the rest of the people together, and encamp against the city, and take it: lest I take the city, and it be called after my name.

Now therefore collect the rest of the people, and encamp against the city, and take it: lest I take the city, and it be called after my name.

Now therefore gather the rest of the people together, and encamp against the city, and take it; lest I take the city, and it be called after my name."

and now, gather the rest of the people, and encamp against the city, and capture it, lest I capture the city, and my name hath been called upon it.' Besiege Camp Capture City Collect Encamp Gather Muster Otherwise Position Rest Together Troops Besiege Camp Capture City Collect Encamp Gather Muster Otherwise Position Rest Together Troops 2 Samuel 12:28 NIV
2 Samuel 12:28 NLT
2 Samuel 12:28 ESV
2 Samuel 12:28 NASB
2 Samuel 12:28 ASV

2 Samuel 12:28 Bible Apps
2 Samuel 12:28 Biblia Paralela
2 Samuel 12:28 Chinese Bible
2 Samuel 12:28 French Bible
2 Samuel 12:28 German Bible

Alphabetical: after against and be besiege camp capture city gather I it me muster myself named Now of or Otherwise people rest take the therefore together troops will

OT History: 2 Samuel 12:28 Now therefore gather the rest (2Sa iiSam 2 Sam ii sam) Bible Study Resources, Dictionary, Concordance and Search Tools