[When]
δὲ (de)
Conjunction
Strong's Greek 1161: A primary particle; but, and, etc.

daylight
Ἡμέρας (Hēmeras)
Noun - Genitive Feminine Singular
Strong's Greek 2250: A day, the period from sunrise to sunset.

came,
γενομένης (genomenēs)
Verb - Aorist Participle Middle - Genitive Feminine Singular
Strong's Greek 1096: A prolongation and middle voice form of a primary verb; to cause to be, i.e. to become, used with great latitude.

the
οἱ (hoi)
Article - Nominative Masculine Plural
Strong's Greek 3588: The, the definite article. Including the feminine he, and the neuter to in all their inflections; the definite article; the.

magistrates
στρατηγοὶ (stratēgoi)
Noun - Nominative Masculine Plural
Strong's Greek 4755: From the base of stratia and ago or hegeomai; a general, i.e. a governor, the chief of the temple-wardens.

sent
ἀπέστειλαν (apesteilan)
Verb - Aorist Indicative Active - 3rd Person Plural
Strong's Greek 649: From apo and stello; set apart, i.e. to send out literally or figuratively.

[their]
τοὺς (tous)
Article - Accusative Masculine Plural
Strong's Greek 3588: The, the definite article. Including the feminine he, and the neuter to in all their inflections; the definite article; the.

officers
ῥαβδούχους (rhabdouchous)
Noun - Accusative Masculine Plural
Strong's Greek 4465: A holder of the rods, a lictor, Roman officer, judge. From rhabdos and echo; a rod- holder, i.e. A Roman lictor.

with the order:
λέγοντες (legontes)
Verb - Present Participle Active - Nominative Masculine Plural
Strong's Greek 3004: (a) I say, speak; I mean, mention, tell, (b) I call, name, especially in the pass., (c) I tell, command.

“Release
Ἀπόλυσον (Apolyson)
Verb - Aorist Imperative Active - 2nd Person Singular
Strong's Greek 630: From apo and luo; to free fully, i.e. relieve, release, dismiss, or let die, pardon or divorce.

those
ἐκείνους (ekeinous)
Demonstrative Pronoun - Accusative Masculine Plural
Strong's Greek 1565: That, that one there, yonder. From ekei; that one (neuter) thing); often intensified by the article prefixed.

men.”
ἀνθρώπους (anthrōpous)
Noun - Accusative Masculine Plural
Strong's Greek 444: A man, one of the human race. From aner and ops; man-faced, i.e. A human being.


Additional Translations
When daylight came, the magistrates sent their officers with the order: “Release those men.”

And day having come, the magistrates sent the officers, saying, "Release those men."

And when it was day, the magistrates sent the sergeants, saying, Let those men go.

But when it was day, the magistrates sent the sergeants, saying, Let those men go.

And when it was day, the praetors sent the lictors, saying, Let those men go.

But when it was day, the magistrates sent the serjeants, saying, Let those men go.

And when it was day, the magistrates sent the sergeants, saying, Let those men go.

In the morning the praetors sent their lictors with the order, "Release those men."

But when it was day, the magistrates sent the sergeants, saying, "Let those men go."

And day having come, the magistrates sent the rod-bearers, saying, 'Let those men go;' Authorities Chief Daylight Go Jailer Lictors Magistrates Morning Officers Order Police Policemen Praetors Release Rod-Bearers Sergeants Serjeants Authorities Chief Daylight Go Jailer Lictors Magistrates Morning Officers Order Police Policemen Praetors Release Rod-Bearers Sergeants Serjeants Acts 16:35 NIV
Acts 16:35 NLT
Acts 16:35 ESV
Acts 16:35 NASB
Acts 16:35 ASV

Acts 16:35 Bible Apps
Acts 16:35 Biblia Paralela
Acts 16:35 Chinese Bible
Acts 16:35 French Bible
Acts 16:35 German Bible

Alphabetical: came chief day daylight it jailer magistrates men Now officers order policemen Release saying sent the their those to was When with

NT Apostles: Acts 16:35 But when it was day the magistrates (Acts of the Apostles Ac) Bible Study Resources, Dictionary, Concordance and Search Tools