[After]
τε (te)
Conjunction
Strong's Greek 5037: And, both. A primary particle of connection or addition; both or also.

[the men] had gone
ὑπαρχούσης (hyparchousēs)
Verb - Present Participle Active - Genitive Feminine Singular
Strong's Greek 5225: To begin, am, exist, be in possession. From hupo and archomai; to begin under, i.e. Come into existence; expletively, to exist (verb).

a long
Πολλῆς (Pollēs)
Adjective - Genitive Feminine Singular
Strong's Greek 4183: Much, many; often.

time without food,
ἀσιτίας (asitias)
Noun - Genitive Feminine Singular
Strong's Greek 776: From asitos; fasting.

Paul
Παῦλος (Paulos)
Noun - Nominative Masculine Singular
Strong's Greek 3972: Paul, Paulus. Of Latin origin; Paulus, the name of a Roman and of an apostle.

stood up
σταθεὶς (statheis)
Verb - Aorist Participle Passive - Nominative Masculine Singular
Strong's Greek 2476: A prolonged form of a primary stao stah'-o; to stand, used in various applications.

among them
ἐν (en)
Preposition
Strong's Greek 1722: In, on, among. A primary preposition denoting position, and instrumentality, i.e. A relation of rest; 'in, ' at, on, by, etc.

[and] said,
εἶπεν (eipen)
Verb - Aorist Indicative Active - 3rd Person Singular
Strong's Greek 2036: Answer, bid, bring word, command. A primary verb; to speak or say.

“Men,
ἄνδρες (andres)
Noun - Vocative Masculine Plural
Strong's Greek 435: A male human being; a man, husband. A primary word; a man.

you should have
Ἔδει (Edei)
Verb - Imperfect Indicative Active - 3rd Person Singular
Strong's Greek 1163: Third person singular active present of deo; also deon deh-on'; neuter active participle of the same; both used impersonally; it is Necessary.

followed my advice
πειθαρχήσαντάς (peitharchēsantas)
Verb - Aorist Participle Active - Accusative Masculine Plural
Strong's Greek 3980: From a compound of peitho and archo; to be persuaded by a ruler, i.e. to submit to authority; by analogy, to conform to advice.

not
μὴ (mē)
Adverb
Strong's Greek 3361: Not, lest. A primary particle of qualified negation; not, lest; also (whereas ou expects an affirmative one) whether.

to sail
ἀνάγεσθαι (anagesthai)
Verb - Present Infinitive Middle or Passive
Strong's Greek 321: From ana and ago; to lead up; by extension to bring out; specially, to sail away.

from
ἀπὸ (apo)
Preposition
Strong's Greek 575: From, away from. A primary particle; 'off, ' i.e. Away, in various senses.

Crete.
Κρήτης (Krētēs)
Noun - Genitive Feminine Singular
Strong's Greek 2914: Crete. Of uncertain derivation; Crete, an island in the Mediterranean.

Then
τε (te)
Conjunction
Strong's Greek 5037: And, both. A primary particle of connection or addition; both or also.

[you would have averted]
κερδῆσαί (kerdēsai)
Verb - Aorist Infinitive Active
Strong's Greek 2770: To gain, acquire, win (over), avoid loss. From kerdos; to gain.

this
ταύτην (tautēn)
Demonstrative Pronoun - Accusative Feminine Singular
Strong's Greek 3778: This; he, she, it.

disaster
ὕβριν (hybrin)
Noun - Accusative Feminine Singular
Strong's Greek 5196: (a) insult, injury, outrage, (b) damage, loss. From huper; insolence, i.e. Insult, injury.

and
καὶ (kai)
Conjunction
Strong's Greek 2532: And, even, also, namely.

loss.
ζημίαν (zēmian)
Noun - Accusative Feminine Singular
Strong's Greek 2209: Damage, loss, detriment. Probably akin to the base of damazo; detriment.


Additional Translations
After the men had gone a long time without food, Paul stood up among them and said, “Men, you should have followed my advice not to sail from Crete. Then you would have averted this disaster and loss.

There being also much time without food, at that time having stood up in their midst, Paul said, "It behooved you indeed, O men, having been obedient to me, not to have set sail from Crete and to have incurred this disaster and loss.

But after long abstinence Paul stood forth in the middle of them, and said, Sirs, you should have listened to me, and not have loosed from Crete, and to have gained this harm and loss.

And when they had been long without food, then Paul stood forth in the midst of them, and said, Sirs, ye should have hearkened unto me, and not have set sail from Crete, and have gotten this injury and loss.

And when they had been a long while without taking food, Paul then standing up in the midst of them said, Ye ought, O men, to have hearkened to me, and not have made sail from Crete and have gained this disaster and loss.

And when they had been long without food, then Paul stood forth in the midst of them, and said, Sirs, ye should have hearkened unto me, and not have set sail from Crete, and have gotten this injury and loss.

But after long abstinence, Paul stood forth in the midst of them, and said, Sirs, ye should have hearkened to me, and not have loosed from Crete, and to have gained this harm and loss.

When for a long time they had taken but little food, Paul, standing up among them, said, "Sirs, you ought to have listened to me and not have sailed from Crete. You would then have escaped this suffering and loss.

When they had been long without food, Paul stood up in the middle of them, and said, "Sirs, you should have listened to me, and not have set sail from Crete, and have gotten this injury and loss.

And there having been long fasting, then Paul having stood in the midst of them, said, 'It behoved you, indeed, O men -- having hearkened to me -- not to set sail from Crete, and to save this hurt and damage; Abstinence Better Crete Damage Escaped Food Forth Friends Gained Gotten Harm Hearkened Incurred Injury Loss Middle Midst Ought Paul Sail Sailed Sailing Sirs Spared Standing Stood Time Undergo Yourselves Abstinence Better Crete Damage Escaped Food Forth Friends Gained Gotten Harm Hearkened Incurred Injury Loss Middle Midst Ought Paul Sail Sailed Sailing Sirs Spared Standing Stood Time Undergo Yourselves Acts 27:21 NIV
Acts 27:21 NLT
Acts 27:21 ESV
Acts 27:21 NASB
Acts 27:21 ASV

Acts 27:21 Bible Apps
Acts 27:21 Biblia Paralela
Acts 27:21 Chinese Bible
Acts 27:21 French Bible
Acts 27:21 German Bible

Alphabetical: a advice After and before Crete damage followed food from gone had have in incurred long loss men midst my not ought Paul said sail set should spared stood taken the their them then they this time to up When without would you yourselves

NT Apostles: Acts 27:21 When they had been long without food (Acts of the Apostles Ac) Bible Study Resources, Dictionary, Concordance and Search Tools