I
ἐγὼ (egō)
Personal / Possessive Pronoun - Nominative 1st Person Singular
Strong's Greek 1473: I, the first-person pronoun. A primary pronoun of the first person I.

became
ἐγενόμην (egenomēn)
Verb - Aorist Indicative Middle - 1st Person Singular
Strong's Greek 1096: A prolongation and middle voice form of a primary verb; to cause to be, i.e. to become, used with great latitude.

its
ἧς (hēs)
Personal / Relative Pronoun - Genitive Feminine Singular
Strong's Greek 3739: Who, which, what, that.

servant
διάκονος (diakonos)
Noun - Nominative Masculine Singular
Strong's Greek 1249: Probably from an obsolete diako; an attendant, i.e. a waiter; specially, a Christian teacher and pastor.

by
κατὰ (kata)
Preposition
Strong's Greek 2596: A primary particle; down, in varied relations (genitive, dative or accusative) with which it is joined).

the
τὴν (tēn)
Article - Accusative Feminine Singular
Strong's Greek 3588: The, the definite article. Including the feminine he, and the neuter to in all their inflections; the definite article; the.

commission
οἰκονομίαν (oikonomian)
Noun - Accusative Feminine Singular
Strong's Greek 3622: Management of household affairs, stewardship, administration. From oikonomos; administration; specially, a 'economy'.

God
Θεοῦ (Theou)
Noun - Genitive Masculine Singular
Strong's Greek 2316: A deity, especially the supreme Divinity; figuratively, a magistrate; by Hebraism, very.

gave
δοθεῖσάν (dotheisan)
Verb - Aorist Participle Passive - Accusative Feminine Singular
Strong's Greek 1325: To offer, give; I put, place. A prolonged form of a primary verb; to give.

me
μοι (moi)
Personal / Possessive Pronoun - Dative 1st Person Singular
Strong's Greek 1473: I, the first-person pronoun. A primary pronoun of the first person I.

to fully proclaim
πληρῶσαι (plērōsai)
Verb - Aorist Infinitive Active
Strong's Greek 4137: From pleres; to make replete, i.e. to cram, level up, or to furnish, satisfy, execute, finish, verify, etc.

to
εἰς (eis)
Preposition
Strong's Greek 1519: A primary preposition; to or into, of place, time, or purpose; also in adverbial phrases.

you
ὑμᾶς (hymas)
Personal / Possessive Pronoun - Accusative 2nd Person Plural
Strong's Greek 4771: You. The person pronoun of the second person singular; thou.

the
τὸν (ton)
Article - Accusative Masculine Singular
Strong's Greek 3588: The, the definite article. Including the feminine he, and the neuter to in all their inflections; the definite article; the.

word
λόγον (logon)
Noun - Accusative Masculine Singular
Strong's Greek 3056: From lego; something said; by implication, a topic, also reasoning or motive; by extension, a computation; specially, the Divine Expression.

of God,
Θεοῦ (Theou)
Noun - Genitive Masculine Singular
Strong's Greek 2316: A deity, especially the supreme Divinity; figuratively, a magistrate; by Hebraism, very.


Additional Translations
I became its servant by the commission God gave me to fully proclaim to you the word of God,

of which I became a minister according to the administration of God having been given me toward you, to complete the word of God,

Whereof I am made a minister, according to the dispensation of God which is given to me for you, to fulfill the word of God;

whereof I was made a minister, according to the dispensation of God which was given me to you-ward, to fulfil the word of God,

of which I became minister, according to the dispensation of God which [is] given me towards you to complete the word of God,

whereof I was made a minister, according to the dispensation of God which was given me to you-ward, to fulfill the word of God,

Of which I am made a minister, according to the dispensation of God which is given to me for you, to fulfill the word of God;

I have been appointed to serve the Church in the position of responsibility entrusted to me by God for your benefit, so that I may fully deliver God's Message--

of which I was made a servant, according to the stewardship of God which was given me toward you, to fulfill the word of God,

of which I -- I did become a ministrant according to the dispensation of God, that was given to me for you, to fulfil the word of God, Appointed Benefit Bestowed Carry Church Commission Complete Deliver Dispensation Divine Effect Entrusted Fulfil Fulfill Fully God's Message Minister Ministrant Office Position Preaching Present Purpose Responsibility Servant Serve Stewardship Towards Whereof Word Appointed Benefit Bestowed Carry Church Commission Complete Deliver Dispensation Divine Effect Entrusted Fulfil Fulfill Fully God's Message Minister Ministrant Office Position Preaching Present Purpose Responsibility Servant Serve Stewardship Towards Whereof Word Colossians 1:25 NIV
Colossians 1:25 NLT
Colossians 1:25 ESV
Colossians 1:25 NASB
Colossians 1:25 ASV

Colossians 1:25 Bible Apps
Colossians 1:25 Biblia Paralela
Colossians 1:25 Chinese Bible
Colossians 1:25 French Bible
Colossians 1:25 German Bible

Alphabetical: a according become benefit bestowed by carry church commission for from fullness fully gave God have I in its made me might minister of on out preaching present servant so stewardship that the this to was word you your

NT Letters: Colossians 1:25 Of which I was made a servant (Coloss. Col Co) Bible Study Resources, Dictionary, Concordance and Search Tools