And as
δὲ (de)
Conjunction
Strong's Greek 1161: A primary particle; but, and, etc.

you
ὑμεῖς (hymeis)
Personal / Possessive Pronoun - Nominative 2nd Person Plural
Strong's Greek 4771: You. The person pronoun of the second person singular; thou.

Philippians
Φιλιππήσιοι (Philippēsioi)
Noun - Vocative Masculine Plural
Strong's Greek 5374: A Philippian, an inhabitant of Philippi. From Philippoi; a Philippesian, i.e. Native of Philippi.

know,
οἴδατε (oidate)
Verb - Perfect Indicative Active - 2nd Person Plural
Strong's Greek 1492: To know, remember, appreciate.

in
ἐν (en)
Preposition
Strong's Greek 1722: In, on, among. A primary preposition denoting position, and instrumentality, i.e. A relation of rest; 'in, ' at, on, by, etc.

[the] early days
ἀρχῇ (archē)
Noun - Dative Feminine Singular
Strong's Greek 746: From archomai; a commencement, or chief.

of the
τοῦ (tou)
Article - Genitive Neuter Singular
Strong's Greek 3588: The, the definite article. Including the feminine he, and the neuter to in all their inflections; the definite article; the.

gospel,
εὐαγγελίου (euangeliou)
Noun - Genitive Neuter Singular
Strong's Greek 2098: From the same as euaggelizo; a good message, i.e. The gospel.

when
ὅτε (hote)
Adverb
Strong's Greek 3753: When, at which time. From hos and te; at which too, i.e. When.

I left
ἐξῆλθον (exēlthon)
Verb - Aorist Indicative Active - 1st Person Singular
Strong's Greek 1831: To go out, come out. From ek and erchomai; to issue.

Macedonia,
Μακεδονίας (Makedonias)
Noun - Genitive Feminine Singular
Strong's Greek 3109: (Hebrew), Macedonia, a Roman province north of Achaia (Greece). From Makedon; Macedonia, a region of Greece.

no
οὐδεμία (oudemia)
Adjective - Nominative Feminine Singular
Strong's Greek 3762: No one, none, nothing.

church
ἐκκλησία (ekklēsia)
Noun - Nominative Feminine Singular
Strong's Greek 1577: From a compound of ek and a derivative of kaleo; a calling out, i.e. a popular meeting, especially a religious congregation.

but
εἰ (ei)
Conjunction
Strong's Greek 1487: If. A primary particle of conditionality; if, whether, that, etc.

you
ὑμεῖς (hymeis)
Personal / Possessive Pronoun - Nominative 2nd Person Plural
Strong's Greek 4771: You. The person pronoun of the second person singular; thou.

partnered
ἐκοινώνησεν (ekoinōnēsen)
Verb - Aorist Indicative Active - 3rd Person Singular
Strong's Greek 2841: From koinonos; to share with others.

with me
μοι (moi)
Personal / Possessive Pronoun - Dative 1st Person Singular
Strong's Greek 1473: I, the first-person pronoun. A primary pronoun of the first person I.

in
εἰς (eis)
Preposition
Strong's Greek 1519: A primary preposition; to or into, of place, time, or purpose; also in adverbial phrases.

the matter
λόγον (logon)
Noun - Accusative Masculine Singular
Strong's Greek 3056: From lego; something said; by implication, a topic, also reasoning or motive; by extension, a computation; specially, the Divine Expression.

of giving
δόσεως (doseōs)
Noun - Genitive Feminine Singular
Strong's Greek 1394: A giving, gift, donation. From the base of didomi; a giving; by implication, a gift.

and
καὶ (kai)
Conjunction
Strong's Greek 2532: And, even, also, namely.

receiving.
λήμψεως (lēmpseōs)
Noun - Genitive Feminine Singular
Strong's Greek 3028: A receiving. From lambano; receipt.


Additional Translations
And as you Philippians know, in the early days of the gospel, when I left Macedonia, no church but you partnered with me in the matter of giving and receiving.

And you Philippians also know that in the beginning of the gospel, when I came out from Macedonia, not one church had partnership with me with regard to the matter of giving and receiving, except you alone.

Now you Philippians know also, that in the beginning of the gospel, when I departed from Macedonia, no church communicated with me as concerning giving and receiving, but you only.

And ye yourselves also know, ye Philippians, that in the beginning of the gospel, when I departed from Macedonia, no church had fellowship with me in the matter of giving and receiving but ye only;

And know also ye, O Philippians, that in [the] beginning of the gospel, when I came out of Macedonia, no assembly communicated [anything] to me in [the] way of giving and receiving save ye alone;

And ye yourselves also know, ye Philippians, that in the beginning of the gospel, when I departed from Macedonia, no church had fellowship with me in the matter of giving and receiving, but ye only;

Now, ye Philippians, know also, that in the beginning of the gospel, when I departed from Macedonia, no church communicated with me as concerning giving and receiving, but ye only.

And you men and women of Philippi also know that at the first preaching of the Good News, when I had left Macedonia, no other Church except yourselves held communication with me about giving and receiving;

You yourselves also know, you Philippians, that in the beginning of the Good News, when I departed from Macedonia, no assembly shared with me in the matter of giving and receiving but you only.

and ye have known, even ye Philippians, that in the beginning of the good news when I went forth from Macedonia, no assembly did communicate with me in regard to giving and receiving except ye only; Assembly Beginning Church Communicated Communication Departed Early Entered Fellowship First Good Gospel Held Macedonia Macedo'nia Matter Moreover News Part Partnership Philippi Preaching Receiving Saints Save Shared Way Women Yourselves Assembly Beginning Church Communicated Communication Departed Early Entered Fellowship First Good Gospel Held Macedonia Macedo'nia Matter Moreover News Part Partnership Philippi Preaching Receiving Saints Save Shared Way Women Yourselves Philippians 4:15 NIV
Philippians 4:15 NLT
Philippians 4:15 ESV
Philippians 4:15 NASB
Philippians 4:15 ASV

Philippians 4:15 Bible Apps
Philippians 4:15 Biblia Paralela
Philippians 4:15 Chinese Bible
Philippians 4:15 French Bible
Philippians 4:15 German Bible

Alphabetical: acquaintance after alone also and as at but church days early except first from giving gospel I in know left Macedonia matter me Moreover no not of one only out Philippians preaching receiving set shared that the when with you your yourselves

NT Letters: Philippians 4:15 You yourselves also know you Philippians (Philipp. Phil. Php.) Bible Study Resources, Dictionary, Concordance and Search Tools