“For this reason
Ἀντὶ (Anti)
Preposition
Strong's Greek 473: A primary particle; opposite, i.e. Instead or because of.

a man
ἄνθρωπος (anthrōpos)
Noun - Nominative Masculine Singular
Strong's Greek 444: A man, one of the human race. From aner and ops; man-faced, i.e. A human being.

will leave
καταλείψει (kataleipsei)
Verb - Future Indicative Active - 3rd Person Singular
Strong's Greek 2641: From kata and leipo; to leave down, i.e. Behind; by implication, to abandon, have remaining.

his
τὸν (ton)
Article - Accusative Masculine Singular
Strong's Greek 3588: The, the definite article. Including the feminine he, and the neuter to in all their inflections; the definite article; the.

father
πατέρα (patera)
Noun - Accusative Masculine Singular
Strong's Greek 3962: Father, (Heavenly) Father, ancestor, elder, senior. Apparently a primary word; a 'father'.

and
καὶ (kai)
Conjunction
Strong's Greek 2532: And, even, also, namely.

mother
μητέρα (mētera)
Noun - Accusative Feminine Singular
Strong's Greek 3384: A mother. Apparently a primary word; a 'mother'.

and
καὶ (kai)
Conjunction
Strong's Greek 2532: And, even, also, namely.

be united
προσκολληθήσεται (proskollēthēsetai)
Verb - Future Indicative Passive - 3rd Person Singular
Strong's Greek 4347: From pros and kollao; to glue to, i.e. to adhere.

to
πρὸς (pros)
Preposition
Strong's Greek 4314: To, towards, with. A strengthened form of pro; a preposition of direction; forward to, i.e. Toward.

his
αὐτοῦ (autou)
Personal / Possessive Pronoun - Genitive Masculine 3rd Person Singular
Strong's Greek 846: He, she, it, they, them, same. From the particle au; the reflexive pronoun self, used of the third person, and of the other persons.

wife,
γυναῖκα (gynaika)
Noun - Accusative Feminine Singular
Strong's Greek 1135: A woman, wife, my lady. Probably from the base of ginomai; a woman; specially, a wife.

and
καὶ (kai)
Conjunction
Strong's Greek 2532: And, even, also, namely.

the
οἱ (hoi)
Article - Nominative Masculine Plural
Strong's Greek 3588: The, the definite article. Including the feminine he, and the neuter to in all their inflections; the definite article; the.

two
δύο (dyo)
Adjective - Nominative Masculine Plural
Strong's Greek 1417: Two. A primary numeral; 'two'.

will become
ἔσονται (esontai)
Verb - Future Indicative Middle - 3rd Person Plural
Strong's Greek 1510: I am, exist. The first person singular present indicative; a prolonged form of a primary and defective verb; I exist.

one
μίαν (mian)
Adjective - Accusative Feminine Singular
Strong's Greek 1520: One. (including the neuter Hen); a primary numeral; one.

flesh.”
σάρκα (sarka)
Noun - Accusative Feminine Singular
Strong's Greek 4561: Flesh, body, human nature, materiality; kindred.


Additional Translations
“For this reason a man will leave his father and mother and be united to his wife, and the two will become one flesh.”

"Because of this, a man will leave his father and mother and be joined to his wife, and the two will be into one flesh."

For this cause shall a man leave his father and mother, and shall be joined to his wife, and they two shall be one flesh.

For this cause shall a man leave his father and mother, and shall cleave to his wife; and the two shall become one flesh.

Because of this a man shall leave his father and mother, and shall be united to his wife, and the two shall be one flesh.

For this cause shall a man leave his father and mother, and shall cleave to his wife; and the twain shall become one flesh.

For this cause shall a man leave his father and mother, and shall be joined to his wife, and they two shall be one flesh.

"For this reason a man is to leave his father and his mother and be united to his wife, and the two shall be as one."

"For this cause a man will leave his father and mother, and will be joined to his wife. The two will become one flesh."

'for this cause shall a man leave his father and mother, and shall be joined to his wife, and they shall be -- the two -- for one flesh;' Cause Cleave Flesh Joined Leave Mother Reason United Wife Cause Cleave Flesh Joined Leave Mother Reason United Wife Ephesians 5:31 NIV
Ephesians 5:31 NLT
Ephesians 5:31 ESV
Ephesians 5:31 NASB
Ephesians 5:31 ASV

Ephesians 5:31 Bible Apps
Ephesians 5:31 Biblia Paralela
Ephesians 5:31 Chinese Bible
Ephesians 5:31 French Bible
Ephesians 5:31 German Bible

Alphabetical: a and be become father flesh For his joined leave man mother one reason shall the this to two united wife will

NT Letters: Ephesians 5:31 For this cause a man will leave (Ephes. Eph. Ep) Bible Study Resources, Dictionary, Concordance and Search Tools