If
אִם־ (’im-)
Conjunction
Strong's Hebrew 518: Lo!, whether?, if, although, Oh that!, when, not

his master
אֲדֹנָיו֙ (’ă·ḏō·nāw)
Noun - masculine plural construct | third person masculine singular
Strong's Hebrew 113: Sovereign, controller

gives
יִתֶּן־ (yit·ten-)
Verb - Qal - Imperfect - third person masculine singular
Strong's Hebrew 5414: To give, put, set

him a wife
אִשָּׁ֔ה (’iš·šāh)
Noun - feminine singular
Strong's Hebrew 802: Woman, wife, female

and she bears
וְיָלְדָה־ (wə·yā·lə·ḏāh-)
Conjunctive waw | Verb - Qal - Conjunctive perfect - third person feminine singular
Strong's Hebrew 3205: To bear young, to beget, medically, to act as midwife, to show lineage

him sons
בָנִ֖ים (ḇā·nîm)
Noun - masculine plural
Strong's Hebrew 1121: A son

or
א֣וֹ (’ōw)
Conjunction
Strong's Hebrew 176: Desire, if

daughters,
בָנ֑וֹת (ḇā·nō·wṯ)
Noun - feminine plural
Strong's Hebrew 1323: A daughter

the woman
הָאִשָּׁ֣ה (hā·’iš·šāh)
Article | Noun - feminine singular
Strong's Hebrew 802: Woman, wife, female

and her children
וִילָדֶ֗יהָ (wî·lā·ḏe·hā)
Conjunctive waw | Noun - masculine plural construct | third person feminine singular
Strong's Hebrew 3206: Something born, a lad, offspring

shall belong to
תִּהְיֶה֙ (tih·yeh)
Verb - Qal - Imperfect - third person feminine singular
Strong's Hebrew 1961: To fall out, come to pass, become, be

her master,
לַֽאדֹנֶ֔יהָ (la·ḏō·ne·hā)
Preposition-l | Noun - masculine plural construct | third person feminine singular
Strong's Hebrew 113: Sovereign, controller

and [only] the man
וְה֖וּא (wə·hū)
Conjunctive waw | Pronoun - third person masculine singular
Strong's Hebrew 1931: He, self, the same, this, that, as, are

shall go free.
יֵצֵ֥א (yê·ṣê)
Verb - Qal - Imperfect - third person masculine singular
Strong's Hebrew 3318: To go, bring, out, direct and proxim


Additional Translations
If his master gives him a wife and she bears him sons or daughters, the woman and her children shall belong to her master, and only the man shall go free.If his master have given him a wife, and she have born him sons or daughters; the wife and her children shall be her master's, and he shall go out by himself.

If his master give him a wife and she bear him sons or daughters; the wife and her children shall be her master's, and he shall go out by himself.

Moreover, if his master give him a wife, and she have born him sons or daughters, the wife and the children shall be his master's; and he shall go forth alone.

If his master have given him a wife, and she have borne him sons or daughters, the wife and her children shall be her master's, and he shall go out alone.

If his master give him a wife, and she bear him sons or daughters; the wife and her children shall be her master's, and he shall go out by himself.

If his master hath given him a wife, and she hath borne him sons or daughters; the wife and her children shall be her master's, and he shall depart by himself.

If his master gives him a wife and she bears him sons or daughters, the wife and her children shall be her master's, and he shall go out by himself.

if his lord give to him a wife, and she hath borne to him sons or daughters -- the wife and her children are her lord's, and he goeth out by himself. Alone Bear Bears Belong Born Borne Children Daughters Depart Free Gets Gives Lord's Master Master's Property Servant Wife Alone Bear Bears Belong Born Borne Children Daughters Depart Free Gets Gives Lord's Master Master's Property Servant Wife Exodus 21:4 NIV
Exodus 21:4 NLT
Exodus 21:4 ESV
Exodus 21:4 NASB
Exodus 21:4 ASV

Exodus 21:4 Bible Apps
Exodus 21:4 Biblia Paralela
Exodus 21:4 Chinese Bible
Exodus 21:4 French Bible
Exodus 21:4 German Bible

Alphabetical: a alone and bears belong children daughters free gives go he her him his If man master only or out shall she sons the to wife woman

OT Law: Exodus 21:4 If his master gives him a wife (Exo. Ex) Bible Study Resources, Dictionary, Concordance and Search Tools