Isaiah 4:1
Treasury of Scripture Knowledge

And in that day seven women shall take hold of one man, saying: We will eat our own bread, and wear our own apparel: only let us be called by thy name, take away our reproach.

and in

Isaiah 2:11,17 The lofty eyes of man are humbled, and the haughtiness of men shall be made to stoop: and the Lord alone shall be exalted in that day. . . .

Isaiah 10:20 And it shall come to pass in that day, that the remnant of Israel, and they that shall escape of the house of Jacob, shall lean no more upon him that striketh them: but they shall lean upon the Lord the Holy One of Israel, in truth.

Isaiah 17:7 In that day man shall bow down himself to his Maker, and his eyes shall look to the Holy One of Israel.

Luke 21:22 For these are the days of vengeance, that all things may be fulfilled, that are written.

seven

Isaiah 3:25,26 Thy fairest men also shall fall by the sword, and thy valiant ones in battle. . . .

Isaiah 13:12 A man shall be more precious than gold, yea a man than the finest of gold.

we will eat

2 Thessalonians 3:12 Now we charge them that are such and beseech them by the Lord Jesus Christ that, working with silence, they would eat their own bread.

let us be called by thy name.

to take away.

Genesis 30:23 And she conceived, and bore a son, saying: God hath taken away my reproach.

1 Samuel 1:6 Her rival also afflicted her, and troubled her exceedingly, insomuch that she upbraided her, that the Lord had shut up her womb:

Luke 1:25 Thus hath the Lord dealt with me in the days wherein he hath had regard to take away my reproach among men.

Context
A Remnant in Zion
1And in that day seven women shall take hold of one man, saying: We will eat our own bread, and wear our own apparel: only let us be called by thy name, take away our reproach.2In that day the bud of the Lord shall be in magnificence and glory, and the fruit of the earth shall be high, and a great joy to them that shall have escaped of Israel.…
Cross References
Luke 1:25
Thus hath the Lord dealt with me in the days wherein he hath had regard to take away my reproach among men.

Genesis 30:23
And she conceived, and bore a son, saying: God hath taken away my reproach.

Isaiah 3:6
For a man shall take hold of his brother, one of the house of his father, saying: Thou hast a garment, be thou our ruler, and let this ruin be under thy hand.

Isaiah 13:12
A man shall be more precious than gold, yea a man than the finest of gold.

Isaiah 54:4
Fear not, for thou shalt not be confounded, nor blush: for thou shalt not be put to shame, because thou shalt forget the shame of thy youth, and shalt remember no more the reproach of thy widowhood.

Jeremiah 15:8
Their widows are multiplied unto me above the sand of the sea: I have brought upon them against the mother of the young man a spoiler at noonday: I have cast a terror on a sudden upon the cities.

Lexicon
On that
הַהוּא֙ (ha·hū)
Article | Pronoun - third person masculine singular
Strong's Hebrew 1931: He, self, the same, this, that, as, are

day
בַּיּ֤וֹם (bay·yō·wm)
Preposition-b, Article | Noun - masculine singular
Strong's Hebrew 3117: A day

seven
שֶׁ֨בַע (še·ḇa‘)
Number - feminine singular
Strong's Hebrew 7651: Seven, seven times, a week, an indefinite number

women
נָשִׁ֜ים (nā·šîm)
Noun - feminine plural
Strong's Hebrew 802: Woman, wife, female

will take hold
וְהֶחֱזִיקוּ֩ (wə·he·ḥĕ·zî·qū)
Conjunctive waw | Verb - Hifil - Conjunctive perfect - third person common plural
Strong's Hebrew 2388: To fasten upon, to seize, be strong, obstinate, to bind, restrain, conquer

of one
אֶחָ֗ד (’e·ḥāḏ)
Number - masculine singular
Strong's Hebrew 259: United, one, first

man
בְּאִ֣ישׁ (bə·’îš)
Preposition-b | Noun - masculine singular
Strong's Hebrew 376: A man as an individual, a male person

and say,
לֵאמֹ֔ר (lê·mōr)
Preposition-l | Verb - Qal - Infinitive construct
Strong's Hebrew 559: To utter, say

“We will eat
נֹאכֵ֔ל (nō·ḵêl)
Verb - Qal - Imperfect - first person common plural
Strong's Hebrew 398: To eat

our own bread
לַחְמֵ֣נוּ (laḥ·mê·nū)
Noun - masculine singular construct | first person common plural
Strong's Hebrew 3899: Food, bread, grain

and provide
נִלְבָּ֑שׁ (nil·bāš)
Verb - Qal - Imperfect - first person common plural
Strong's Hebrew 3847: Wrap around, to put on a, garment, clothe

our own clothes.
וְשִׂמְלָתֵ֖נוּ (wə·śim·lā·ṯê·nū)
Conjunctive waw | Noun - feminine singular construct | first person common plural
Strong's Hebrew 8071: A dress, a mantle

Just
רַ֗ק (raq)
Adverb
Strong's Hebrew 7535: But, even, except, howbeit howsoever, at the least, nevertheless

let us be called
יִקָּרֵ֤א (yiq·qā·rê)
Verb - Nifal - Imperfect - third person masculine singular
Strong's Hebrew 7121: To call, proclaim, read

by your name.
שִׁמְךָ֙ (šim·ḵā)
Noun - masculine singular construct | second person masculine singular
Strong's Hebrew 8034: A name

Take away
אֱסֹ֖ף (’ĕ·sōp̄)
Verb - Qal - Imperative - masculine singular
Strong's Hebrew 622: To gather for, any purpose, to receive, take away, remove

our disgrace!”
חֶרְפָּתֵֽנוּ׃ (ḥer·pā·ṯê·nū)
Noun - feminine singular construct | first person common plural
Strong's Hebrew 2781: Contumely, disgrace, the pudenda


Additional Translations
On that day seven women will take hold of one man and say, “We will eat our own bread and provide our own clothes. Just let us be called by your name. Take away our disgrace!”And in that day seven women shall take hold of one man, saying, We will eat our own bread, and wear our own apparel: only let us be called by your name, to take away our reproach.

And seven women shall take hold of one man in that day, saying, We will eat our own bread, and wear our own apparel: only let us be called by thy name; take thou away our reproach.

And seven women shall take hold of one man, saying, We will eat our own bread, and wear our own raiment: only let thy name be called upon us, and take away our reproach.

And seven women shall take hold of one man in that day, saying, Our own bread will we eat, and with our own garments will we be clothed; only let us be called by thy name; -- take away our reproach!

And seven women shall take hold of one man in that day, saving, We will eat our own bread, and wear our own apparel: only let us be called by thy name; take thou away our reproach.

And in that day seven women shall take hold of one man, saying, We will eat our own bread, and wear our own apparel: only let us be called by thy name, to take away our reproach.

Seven women shall take hold of one man in that day, saying, "We will eat our own bread, and wear our own clothing: only let us be called by your name. Take away our reproach."

And taken hold have seven women on one man, In that day, saying, 'Our own bread we do eat, And our own raiment we put on, Only, let thy name be called over us, Remove thou our reproach.'
Jump to Previous
Apparel Bread Clothing Eat Hold Reproach Seven Wear Women
Jump to Next
Apparel Bread Clothing Eat Hold Reproach Seven Wear Women
External Links
Isaiah 4:1 NIV
Isaiah 4:1 NLT
Isaiah 4:1 ESV
Isaiah 4:1 NASB
Isaiah 4:1 ASV

Isaiah 4:1 Bible Apps
Isaiah 4:1 Biblia Paralela
Isaiah 4:1 Chinese Bible
Isaiah 4:1 French Bible
Isaiah 4:1 German Bible

Alphabetical: and away be bread by called clothes day disgrace eat food For hold In let man name of one only our own provide reproach say saying seven take that us We wear will women your

OT Prophets: Isaiah 4:1 Seven women shall take hold of one (Isa Isi Is) Bible Study Resources, Dictionary, Concordance and Search Tools

Isaiah 3:26
Top of Page
Top of Page