“This is what
כֹּֽה־ (kōh-)
Adverb
Strong's Hebrew 3541: Like this, thus, here, now

the LORD
יְהוָ֨ה (Yah·weh)
Noun - proper - masculine singular
Strong's Hebrew 3068: LORD -- the proper name of the God of Israel

of Hosts,
צְבָא֜וֹת (ṣə·ḇā·’ō·wṯ)
Noun - common plural
Strong's Hebrew 6635: A mass of persons, reg, organized for, war, a campaign

the God
אֱלֹהֵ֣י (’ĕ·lō·hê)
Noun - masculine plural construct
Strong's Hebrew 430: gods -- the supreme God, magistrates, a superlative

of Israel,
יִשְׂרָאֵ֗ל (yiś·rā·’êl)
Noun - proper - masculine singular
Strong's Hebrew 3478: Israel -- 'God strives', another name of Jacob and his desc

says:
אָמַר֩ (’ā·mar)
Verb - Qal - Perfect - third person masculine singular
Strong's Hebrew 559: To utter, say

Take
לָק֣וֹחַ (lā·qō·w·aḥ)
Verb - Qal - Infinitive absolute
Strong's Hebrew 3947: To take

these
הָאֵ֡לֶּה (hā·’êl·leh)
Article | Pronoun - common plural
Strong's Hebrew 428: These, those

deeds—
הַסְּפָרִ֣ים (has·sə·p̄ā·rîm)
Article | Noun - masculine plural
Strong's Hebrew 5612: A missive, document, writing, book

both the sealed copy
הֶחָת֗וּם (he·ḥā·ṯūm)
Article | Verb - Qal - QalPassParticiple - masculine singular
Strong's Hebrew 2856: To seal, affix a seal, seal up

and the
הַזֶּ֔ה (haz·zeh)
Article | Pronoun - masculine singular
Strong's Hebrew 2088: This, that

open
הַגָּלוּי֙ (hag·gā·lui)
Article | Verb - Qal - QalPassParticiple - masculine singular
Strong's Hebrew 1540: To denude, to exile, to reveal

copy
סֵ֤פֶר (sê·p̄er)
Noun - masculine singular construct
Strong's Hebrew 5612: A missive, document, writing, book

of the
הַזֶּ֜ה (haz·zeh)
Article | Pronoun - masculine singular
Strong's Hebrew 2088: This, that

deed
סֵפֶר֩ (sê·p̄er)
Noun - masculine singular construct
Strong's Hebrew 5612: A missive, document, writing, book

of purchase—
הַמִּקְנָ֨ה (ham·miq·nāh)
Article | Noun - feminine singular
Strong's Hebrew 4736: A buying, acquisition, a piece of property, the sum paid

and put them
וּנְתַתָּ֖ם (ū·nə·ṯat·tām)
Conjunctive waw | Verb - Qal - Conjunctive perfect - second person masculine singular | third person masculine plural
Strong's Hebrew 5414: To give, put, set

in a clay
חָ֑רֶשׂ (ḥā·reś)
Noun - masculine singular
Strong's Hebrew 2789: Earthenware, earthen vessel, sherd, potsherd

jar
בִּכְלִי־ (biḵ·lî-)
Preposition-b | Noun - masculine singular construct
Strong's Hebrew 3627: Something prepared, any apparatus

to
לְמַ֥עַן (lə·ma·‘an)
Conjunction
Strong's Hebrew 4616: Purpose -- intent

preserve them
יַעַמְד֖וּ (ya·‘am·ḏū)
Verb - Qal - Imperfect - third person masculine plural
Strong's Hebrew 5975: To stand, in various relations

for a long
רַבִּֽים׃ (rab·bîm)
Adjective - masculine plural
Strong's Hebrew 7227: Much, many, great

time.
יָמִ֥ים (yā·mîm)
Noun - masculine plural
Strong's Hebrew 3117: A day


Additional Translations
“This is what the LORD of Hosts, the God of Israel, says: Take these deeds—both the sealed copy and the open copy of the deed of purchase—and put them in a clay jar to preserve them for a long time.Thus said the LORD of hosts, the God of Israel; Take these evidences, this evidence of the purchase, both which is sealed, and this evidence which is open; and put them in an earthen vessel, that they may continue many days.

Thus saith Jehovah of hosts, the God of Israel: Take these deeds, this deed of the purchase which is sealed, and this deed which is open, and put them in an earthen vessel; that they may continue many days.

Take this book of the purchase, and the book that has been read; and thou shalt put it into an earthen vessel, that it may remain many days.

Thus saith Jehovah of hosts, the God of Israel: Take these writings, this writing of the purchase, both that which is sealed and this writing which is open; and put them in an earthen vessel, that they may remain many days.

Thus saith the LORD of hosts, the God of Israel: Take these deeds, this deed of the purchase, both that which is sealed, and this deed which is open, and put them in an earthen vessel; that they may continue many days.

Thus saith the LORD of hosts, the God of Israel; Take these evidences, this evidence of the purchase, both that which is sealed, and this evidence which is open; and put them in an earthen vessel, that they may continue many days.

Thus says Yahweh of Armies, the God of Israel: Take these deeds, this deed of the purchase which is sealed, and this deed which is open, and put them in an earthen vessel; that they may continue many days.

'Thus said Jehovah of Hosts, God of Israel, Take these books, this purchase-book, both the sealed one and the open one, and thou hast put them in an earthen vessel, that they may remain many days; Armies Business Continue Copies Deed Deeds Documents Earth Earthen Earthenware Evidence Evidences Hosts Israel Jar Kept Last Open Papers Purchase Rolled Sealed Stamped Time Unsealed Vessel Witness Armies Business Continue Copies Deed Deeds Documents Earth Earthen Earthenware Evidence Evidences Hosts Israel Jar Kept Last Open Papers Purchase Rolled Sealed Stamped Time Unsealed Vessel Witness Jeremiah 32:14 NIV
Jeremiah 32:14 NLT
Jeremiah 32:14 ESV
Jeremiah 32:14 NASB
Jeremiah 32:14 ASV

Jeremiah 32:14 Bible Apps
Jeremiah 32:14 Biblia Paralela
Jeremiah 32:14 Chinese Bible
Jeremiah 32:14 French Bible
Jeremiah 32:14 German Bible

Alphabetical: a Almighty an and both clay copies deed deeds documents earthenware God hosts in is Israel jar last long LORD may of open purchase put says sealed so Take that the them these they This Thus time unsealed what will

OT Prophets: Jeremiah 32:14 Thus says Yahweh of Armies the God (Jer.) Bible Study Resources, Dictionary, Concordance and Search Tools